1
00:02:11,309 --> 00:02:15,030
ครั้งแรกที่ฉันได้พบกับ Qiyue

2
00:02:16,573 --> 00:02:18,445
คือตอนที่ฉันอายุสิบสามปี

3
00:02:27,504 --> 00:02:28,904
อนาคตอันไกลโพ้น

4
00:02:28,967 --> 00:02:31,000
ถึงประชาชนของพวกเขา

5
00:02:39,414 --> 00:02:42,463
มิตรภาพระหว่างพวกเขา

6
00:02:43,375 --> 00:02:46,682
เป็นผลมาจากการเลือก

7
00:02:56,460 --> 00:02:58,130
นี่คือนวนิยายซีเรียลบนอินเทอร์เน็ตในขณะนี้

8
00:02:58,290 --> 00:03:00,060
มันยังไม่เสร็จ

9
00:03:00,080 --> 00:03:02,660
บริษัทเราซื้อลิขสิทธิ์
ฉันอยากจะทำให้มันกลายเป็นละคร

10
00:03:03,140 --> 00:03:05,000
ฉันไม่สามารถจับคนเขียนได้

11
00:03:05,020 --> 00:03:06,230
ฉันอยากจะขอความช่วยเหลือจากคุณบ้าง

12
00:03:06,230 --> 00:03:08,030
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน

13
00:03:08,220 --> 00:03:09,770
นวนิยายทางอินเทอร์เน็ต

14
00:03:10,140 --> 00:03:11,610
นี่คือเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
มันเขียนเกี่ยวกับ Qiyue

15
00:03:11,690 --> 00:03:13,360
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพูดถึง

16
00:03:13,590 --> 00:03:15,290
ตั้งแต่อายุ 13 ถึง 26 ปี

17
00:03:16,070 --> 00:03:18,140
คุณคือคนที่มีชื่ออยู่ในนี้

18
00:03:18,560 --> 00:03:20,060
นั่นคือชื่อของฉันนั่นเอง

19
00:03:20,080 --> 00:03:21,580
แต่นี่ไม่ใช่ชีวิตของฉัน

20
00:03:22,470 --> 00:03:24,270
ฉันไม่รู้จักฉีเยว่

21
00:03:24,700 --> 00:03:26,600
แต่สถานที่นั้นมีอยู่จริง

22
00:03:27,360 --> 00:03:29,390
มีสองบุคลิกที่แยกจากกัน
ฉันไปบ้านเกิดและพบว่า

23
00:03:29,730 --> 00:03:31,560
ฉันพบป่าเล็กๆ
นั่นคือในนวนิยาย

24
00:03:32,310 --> 00:03:34,350
ตอนนั้นฉันได้พบอาจารย์ด้วย

25
00:03:34,440 --> 00:03:35,840
เขากล่าวว่า

26
00:03:35,870 --> 00:03:37,730
เธอเขียนได้ดีเมื่อตอนที่เธอยังเด็ก

27
00:03:37,810 --> 00:03:39,180
ฉีเยว่ ..

28
00:03:40,100 --> 00:03:42,400
ชื่อนั้นมีความพิเศษมาก

29
00:03:46,800 --> 00:03:50,820
ฉีเยว่และอันเซิง (โซลเมท)

30
00:04:29,800 --> 00:04:30,676
อันเซิง.

31
00:04:35,360 --> 00:04:37,290
ไม่เจอกันนาน.

32
00:04:37,470 --> 00:04:38,570
ขออนุญาต.

33
00:04:42,650 --> 00:04:43,850
นั่งลง

34
00:04:43,960 --> 00:04:45,480
ไม่เป็นไร.

35
00:04:49,990 --> 00:04:51,490
คุณอยู่ที่เซี่ยงไฮ้นานเท่าไรแล้ว?

36
00:04:51,700 --> 00:04:53,200
คุณทำอะไรอยู่?

37
00:04:53,740 --> 00:04:55,140
ไม่กี่ปีมาแล้วที่ฉันมาที่นี่

38
00:04:55,210 --> 00:04:56,910
ตอนนี้ฉันทำงานให้กับบริษัทอีคอมเมิร์ซ

39
00:04:58,340 --> 00:05:00,140
คุณไม่ได้แต่งงานและอาศัยอยู่ต่างประเทศเหรอ?

40
00:05:00,480 --> 00:05:02,900
ฉันเลิกกับเขามาได้สักพักแล้ว

41
00:05:06,090 --> 00:05:07,590
แต่คุณรู้ได้อย่างไร?

42
00:05:08,660 --> 00:05:10,160
ในนวนิยายที่เขียนโดย Qiyue

43
00:05:10,900 --> 00:05:12,540
เป็นอนุกรมบนอินเทอร์เน็ต

44
00:05:13,130 --> 00:05:14,730
ฉันได้รับมันจากที่นั่น

45
00:05:16,660 --> 00:05:18,160
ฉันไม่ได้มองมันเลย

46
00:05:22,700 --> 00:05:26,720
ฉีเยว่สบายดีไหม?

47
00:05:28,540 --> 00:05:30,020
ฉันไม่รู้.

48
00:05:30,050 --> 00:05:32,350
- เราขาดการติดต่อไปนานแล้ว
- ฉันคิดว่าคุณเข้ากันได้ดี

49
00:05:34,330 --> 00:05:35,700
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าใครสักคน
ผู้ไม่เลิกรากันตลอดไป

50
00:05:37,440 --> 00:05:38,440
และอย่างไรก็ตาม

51
00:05:38,820 --> 00:05:41,030
จากพวกเราสามคน
คุณไม่ได้วิ่งหนีไปก่อนเหรอ?

52
00:05:46,276 --> 00:05:46,804
อันเซิง!

53
00:06:24,050 --> 00:06:25,550
ปีนั้นเธออายุสิบสามปี

54
00:06:26,060 --> 00:06:28,120
ครั้งแรกที่ Qiyue พบกับ Ansheng

55
00:06:30,770 --> 00:06:31,920
หนึ่ง สอง

56
00:06:33,110 --> 00:06:34,110
โปรดทราบ!

57
00:06:34,130 --> 00:06:35,130
หนึ่ง สอง

58
00:06:35,900 --> 00:06:36,900
เลี้ยวขวา.

59
00:06:38,570 --> 00:06:39,570
เลี้ยวขวา.

60
00:06:41,250 --> 00:06:44,120
ณ ที่เกิดเหตุ มีนาคม

61
00:06:44,980 --> 00:06:47,290
หนึ่งสอง

62
00:06:49,290 --> 00:06:50,980
นี่คืออะไร?

63
00:06:51,990 --> 00:06:53,390
คุณไม่รู้เหรอว่าคุณไม่ควรปล่อยให้คุณ
ผมร่วงระหว่างฝึกทหาร?

64
00:06:54,020 --> 00:06:56,070
มาเร็ว. มัดผมของคุณขึ้น.

65
00:07:03,190 --> 00:07:03,690
ไม่นะ.

66
00:07:28,970 --> 00:07:29,770
เฮ้.

67
00:07:29,890 --> 00:07:31,090
พวกคุณทำอะไรอยู่?

68
00:07:31,160 --> 00:07:31,850
ความสนใจ!

69
00:07:31,850 --> 00:07:32,160
หนึ่ง.

70
00:07:32,160 --> 00:07:32,850
หนึ่ง.

71
00:07:34,830 --> 00:07:35,830
อย่าลดมันลง

72
00:07:37,650 --> 00:07:38,850
คุณสองคนออกนอกเส้นทางไปแล้ว

73
00:07:39,150 --> 00:07:40,440
ดังนั้นทั้งกลุ่มจึงถูกลงโทษ

74
00:07:40,670 --> 00:07:41,670
อย่าเอามือลง

75
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
ฉันจะดู.

76
00:08:09,440 --> 00:08:11,040
ไม่มีทาง!

77
00:08:30,740 --> 00:08:32,340
เอาล่ะ ไปกันเลย!

78
00:08:58,040 --> 00:08:59,650
เอาล่ะ น้ำพร้อมแล้ว

79
00:09:01,010 --> 00:09:02,680
พวกคุณยังเป็นอะไรกันอยู่.
ทำในเสื้อผ้าของคุณเหรอ?

80
00:09:02,770 --> 00:09:04,370
แม่คุณต้องออกไปก่อน

81
00:09:04,630 --> 00:09:06,630
ตกลง. ล้างออกทันที

82
00:09:21,530 --> 00:09:22,930
คุณมีหนึ่งในนั้นเหรอ?

83
00:09:22,940 --> 00:09:24,440
คุณดูโล่งใจ

84
00:09:24,450 --> 00:09:26,480
อย่าพูดเหมือนเด็กผู้ชายในชั้นเรียนนั่นล่ะ
สิ่งเดียวกันที่พวกเขาจะพูด

85
00:09:28,230 --> 00:09:29,530
ฉันจะช่วยคุณ.

86
00:09:42,540 --> 00:09:44,040
ชุดชั้นในของคุณเทอะทะมาก

87
00:09:45,020 --> 00:09:46,420
แม่ซื้อมันมา

88
00:09:46,460 --> 00:09:47,810
คุณไม่รู้สึกติดอยู่ในนั้นเหรอ?

89
00:09:47,820 --> 00:09:49,020
มันเจ็บปวดใช่ไหม?

90
00:09:49,230 --> 00:09:50,830
นิดหน่อย. แม่บอกว่าฉัน
ต้องทำความคุ้นเคยกับมัน

91
00:09:52,080 --> 00:09:54,420
สาวๆ บอกว่าควรทำความคุ้นเคย
เรื่องไม่สบายใจมากมายในภายหลัง

92
00:09:55,880 --> 00:09:56,880
ฉีเยว่.

93
00:09:56,900 --> 00:09:57,900
ใช่?

94
00:09:58,280 --> 00:09:59,280
คุณช่วยโชว์หน้าอกของคุณให้ฉันดูได้ไหม?

95
00:10:01,260 --> 00:10:02,260
อะไร

96
00:10:04,540 --> 00:10:05,540
แสดงหน้าอกของคุณให้ฉันดู

97
00:10:14,230 --> 00:10:15,830
ตอนนี้คุณ.

98
00:10:22,050 --> 00:10:23,650
คุณเริ่มโตขึ้นแล้วเหมือนกันเหรอ?

99
00:10:23,690 --> 00:10:25,290
แม่ของคุณไม่ได้ซื้อเสื้อชั้นในให้คุณเหรอ?

100
00:10:26,720 --> 00:10:28,020
เธอไม่รู้

101
00:10:28,110 --> 00:10:29,510
จากนั้นคุณควรคุยกับเธอ

102
00:10:29,610 --> 00:10:31,110
ฉันไม่ต้องการให้คุณรู้ด้วยซ้ำ

103
00:10:31,170 --> 00:10:33,070
ฉันยอมตายดีกว่าสวมมัน

104
00:10:39,550 --> 00:10:42,160
ข้าวพร้อมแล้ว
มีบริการอาหารเย็น

105
00:10:42,590 --> 00:10:43,670
นี่คือของคุณ

106
00:10:44,650 --> 00:10:45,950
มากินกันเถอะ

107
00:10:46,130 --> 00:10:47,630
ช้าลงหน่อย.

108
00:10:50,270 --> 00:10:51,750
ดูนั่นสิ

109
00:10:51,750 --> 00:10:53,450
ขุดเข้าไป.

110
00:10:57,240 --> 00:10:58,540
ฉีเยว่.

111
00:10:59,250 --> 00:11:00,580
เรารู้วิธีดูแลผู้คน

112
00:11:01,950 --> 00:11:03,450
เหลือส่วนที่อร่อยที่สุดของเนื้อไว้

113
00:11:03,490 --> 00:11:05,090
คุณจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

114
00:11:05,630 --> 00:11:07,530
ฉันกลัวว่าเราจะกินได้ไม่มากพอ

115
00:11:07,920 --> 00:11:09,420
ฉันไม่สามารถกินได้

116
00:11:09,530 --> 00:11:12,010
คุณรู้ไหมว่าผู้คนแค่รักสิ่งที่พวกเขาทำ
ถ้าฉันสามารถกินได้ฉันก็ชอบมัน

117
00:11:14,560 --> 00:11:16,610
คว้ามันไว้ คนอื่นอาจเห็นแก่ตัวได้

118
00:11:19,270 --> 00:11:21,360
จริงๆแล้วฉันไม่ต้องการหรอก
กินเกี๊ยว

119
00:11:21,450 --> 00:11:23,150
มันเยิ้มอยู่ข้างใน

120
00:11:23,730 --> 00:11:25,600
คุณจะต้องมาทานอาหาร
ที่บ้านของฉันทุกวัน

121
00:11:26,580 --> 00:11:28,720
กินทุกอย่างให้หมด

122
00:11:29,360 --> 00:11:31,490
เมื่อคุณจัดเสื้อผ้าเสร็จแล้ว ฉันจะไป
พาคุณกลับไปที่บ้านของคุณ

123
00:11:33,250 --> 00:11:36,340
ฉันบอกไปแล้วว่าเราจะออกไปเที่ยวกัน

124
00:11:36,430 --> 00:11:37,470
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

125
00:11:37,500 --> 00:11:38,760
พ่อและแม่ของเธอจะรอเธออยู่

126
00:11:39,060 --> 00:11:40,360
ขวา.

127
00:11:41,700 --> 00:11:43,550
พ่อของฉันเสียชีวิตไปนานแล้ว

128
00:11:45,100 --> 00:11:47,290
แม่คะ เธอทำธุรกิจตลอด เธอไม่อยู่บ้าน

129
00:11:53,130 --> 00:11:55,500
มากินกันเถอะ

130
00:11:58,830 --> 00:12:00,030
กินให้หมด.

131
00:12:00,050 --> 00:12:02,050
- คุณด้วย.
- มากมายให้ไปรอบ ๆ

132
00:12:05,300 --> 00:12:07,300
วันนี้เราจะกลับบ้านกันอีกครั้ง

133
00:12:07,470 --> 00:12:09,300
ตกลง.

134
00:12:09,360 --> 00:12:11,640
ฉันไม่รู้ว่าวันนี้คุณจะทำอะไร

135
00:12:20,920 --> 00:12:22,420
อันเซิง!

136
00:12:29,180 --> 00:12:30,410
คีย์?

137
00:12:30,490 --> 00:12:31,490
ฉันไม่อยากกลับบ้าน

138
00:12:37,300 --> 00:12:38,430
ฉันไม่กลับบ้าน!

139
00:12:44,920 --> 00:12:45,920
กระเป๋าของเธอ.

140
00:13:11,480 --> 00:13:13,250
ตั้งแต่อายุสิบสามถึงสิบห้าปี

141
00:13:13,280 --> 00:13:15,890
เป็นเวลาสามปีไม่มีดวงอาทิตย์
และเนื้อก็มิได้ขาดออกจากกัน

142
00:13:17,110 --> 00:13:18,830
ในบางกรณี Qiyue ก็เป็นเงาของ Ansheng

143
00:13:19,870 --> 00:13:22,020
ในบางกรณี Ansheng ก็เป็นเงาของ Qiyue

144
00:13:23,350 --> 00:13:25,390
ในบางเรื่องก็บอกว่า

145
00:13:25,390 --> 00:13:27,870
หากเหยียบเงาใครสักคนได้

146
00:13:28,320 --> 00:13:30,520
คุณจะไม่มีวันแยกจากกันตลอดชีวิต

147
00:13:32,800 --> 00:13:34,660
อันเฉิงกล่าวว่าชีวิตนั้นยืนยาวเกินไป

148
00:13:35,890 --> 00:13:37,980
และแค่อยากมีชีวิตอยู่ 27 ปี

149
00:13:41,070 --> 00:13:42,650
หลังจากเรียนจบชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น

150
00:13:42,750 --> 00:13:44,350
ฉีเยว่ไปโรงเรียนอันทรงเกียรติ

151
00:13:44,960 --> 00:13:46,900
อันเฉิงไปโรงเรียนอาชีวศึกษา

152
00:13:47,720 --> 00:13:49,220
เพื่อยืมการแสดงออกจากชีวิต

153
00:13:49,270 --> 00:13:50,490
หลังจากห่างหายไปนานถึงเก้าปี

154
00:13:50,490 --> 00:13:52,340
ฉันไม่จำเป็นต้องเขียนเรียงความอีกต่อไป

155
00:13:52,340 --> 00:13:54,550
ไม่มีเครื่องหมายสำหรับพฤติกรรม
ฉันสามารถไปโรงเรียนได้

156
00:13:54,790 --> 00:13:56,060
รสนิยมของเธอทำให้เธอนึกถึง

157
00:14:19,340 --> 00:14:20,640
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

158
00:14:20,720 --> 00:14:21,720
กระดูกหน้าอก

159
00:14:21,750 --> 00:14:23,320
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้ไหม?

160
00:14:24,840 --> 00:14:26,140
ฉันบอกคุณแล้ว.

161
00:14:26,230 --> 00:14:27,530
แม้แต่นางแบบต่างประเทศที่ดีที่สุด

162
00:14:27,610 --> 00:14:29,410
พวกเขาไม่ได้แต่งตัวเหมือนฉันเลย

163
00:14:29,750 --> 00:14:31,250
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

164
00:14:31,300 --> 00:14:32,600
ไม่ใส่แล้วไง?

165
00:14:32,690 --> 00:14:34,720
ทำไมไม่รู้สึกว่าอิสรภาพคืออะไร?

166
00:14:34,780 --> 00:14:36,280
ประตูปิดแล้ว

167
00:14:36,290 --> 00:14:38,290
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ

168
00:14:38,350 --> 00:14:40,410
คุณจะต้องพูดตรงๆ

169
00:14:40,440 --> 00:14:42,420
ใครที่กำลังลากเท้าอยู่ในร้านชุดชั้นใน

170
00:14:42,420 --> 00:14:45,660
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าคุณล้อเล่นนะ
สามารถค้นหาสิ่งที่คุณกำลังมองหาได้อย่างแน่นอน

171
00:14:46,890 --> 00:14:47,960
ค่อยเป็นค่อยไป

172
00:14:48,110 --> 00:14:50,400
ฉันจะทำเวทย์มนตร์เพื่อคุณ

173
00:15:20,520 --> 00:15:21,840
อันเซิง.

174
00:15:25,020 --> 00:15:27,840
เลิกเล่นเถอะ ฉันเครียด

175
00:15:28,370 --> 00:15:29,970
ไม่สวยพอ..

176
00:15:31,960 --> 00:15:34,080
- จริงไหม?
- ไม่ ไม่ ไม่

177
00:15:36,160 --> 00:15:37,890
มันดูคล้ายกันมั้ย?

178
00:15:38,390 --> 00:15:39,890
ไปกันเลย

179
00:15:45,600 --> 00:15:48,360
ใส่พวกนี้เข้าไปด้วย มันจะได้
เสียค่าใช้จ่ายเพิ่มอีกเล็กน้อย

180
00:15:51,040 --> 00:15:52,940
คุณได้รับมัน?

181
00:15:58,660 --> 00:16:00,260
พร้อมรับประทาน

182
00:16:00,340 --> 00:16:03,600
มาเร็ว. ไปกันเลย

183
00:16:04,370 --> 00:16:06,260
ลองนึ่งเบาๆ

184
00:16:06,330 --> 00:16:08,200
ปรุงเนื้ออีกสักหน่อย

185
00:16:08,200 --> 00:16:10,080
ลองสักหน่อย

186
00:16:10,910 --> 00:16:11,910
อันเซิง.

187
00:16:12,150 --> 00:16:13,950
ดูเหมือนคุณจะลดน้ำหนักในช่วงนี้ใช่ไหม?

188
00:16:13,980 --> 00:16:17,700
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืออีกคนที่ฟังดูน่าขัน

189
00:16:18,800 --> 00:16:20,290
คุณป้าคะ ยีนของฉันบางลงตามธรรมชาติ

190
00:16:20,290 --> 00:16:21,950
ไม่เหมือนคนอื่นๆ

191
00:16:22,010 --> 00:16:23,610
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

192
00:16:23,660 --> 00:16:25,360
แม่ครับ เธอมักจะล้อเลียนผมเสมอ

193
00:16:25,360 --> 00:16:28,510
เรียกน้ำย่อย

194
00:16:34,150 --> 00:16:36,330
อันเฉิง ขออีกหน่อย

195
00:16:38,810 --> 00:16:40,680
สาวๆต้องรู้วิธี
ดูแลตัวเอง

196
00:16:41,760 --> 00:16:43,260
ตอนนี้ฉันกลับบ้านกินข้าวบ่อยเหมือนกัน

197
00:16:43,340 --> 00:16:45,800
สภาพแวดล้อมภายนอกไม่ดี
และอาหารก็ไม่สะอาดเช่นกัน

198
00:16:46,700 --> 00:16:48,200
แม่ แล้วของฉันล่ะ?

199
00:16:48,330 --> 00:16:50,950
มันอยู่ในครัว

200
00:16:55,670 --> 00:16:58,820
โอ้ มีมันฝรั่งอยู่ ฉันรู้
คุณชอบพวกเขา

201
00:16:58,880 --> 00:17:01,010
- หั่นเป็นชิ้นๆ
- เอาล่ะ.

202
00:17:01,450 --> 00:17:03,050
ตอนนี้ช่วยตัวเองแล้ว

203
00:17:07,570 --> 00:17:09,330
อันเฉิง ฉันมีเรื่องกังวลนิดหน่อย

204
00:17:09,420 --> 00:17:11,060
กลับบ้านไปคุยกับป้าของคุณ

205
00:17:11,110 --> 00:17:12,750
มีมากกว่าแค่ Qiyue

206
00:17:13,980 --> 00:17:15,480
ผู้คนนำมาซึ่งความสุข

207
00:17:16,010 --> 00:17:17,510
ก็ไม่มีปัญหาแต่อย่างใด

208
00:17:21,690 --> 00:17:23,360
ป้านี่คือของขวัญสำหรับคุณ

209
00:17:28,720 --> 00:17:30,720
ฉันไม่เคยได้ต่างหูจาก Qiyue

210
00:17:31,490 --> 00:17:32,710
ขอบคุณ

211
00:17:34,390 --> 00:17:35,810
ฉันต้องลองใส่ดู

212
00:17:36,660 --> 00:17:37,860
ฉีเยว่มอบสิ่งเหล่านี้ให้กับฉัน

213
00:17:38,740 --> 00:17:40,340
เธออายุมากกว่าคุณมาก

214
00:17:46,670 --> 00:17:48,170
หยุดใส่มันซะ

215
00:17:48,750 --> 00:17:50,250
คุณไม่คิดว่านี่เป็นการขโมยเหรอ?

216
00:17:51,900 --> 00:17:53,600
ฉันไม่ได้จ่ายเงิน ถ้าคุณเรียกว่าขโมย

217
00:17:53,640 --> 00:17:55,250
ฉันเคยบอกคุณไหมว่าฉันเอาเงินไป?

218
00:17:55,320 --> 00:17:57,020
คุณสามารถชำระเงินคืนได้ภายในไม่กี่วัน

219
00:17:58,460 --> 00:18:00,730
ที่บาร์คนดื่มก่อนจ่ายทีหลัง

220
00:18:03,490 --> 00:18:04,690
พวกเขาสวยมาก

221
00:18:05,240 --> 00:18:06,840
ช่วยตัวเอง.

222
00:18:07,790 --> 00:18:10,930
แม่ เราจะออกไปข้างนอกแล้ว

223
00:18:11,890 --> 00:18:13,590
ชั่วโมงนี้คุณจะไปไหน?

224
00:18:16,170 --> 00:18:17,470
มันอยู่ที่ไหน?

225
00:18:17,480 --> 00:18:19,280
อีกเพียงสิบนาทีเท่านั้น

226
00:18:19,290 --> 00:18:21,380
เมื่อแม่ของคุณเห็นคุณอย่า
ใส่สิ่งต่าง ๆ ไว้ในคุณของฉัน

227
00:18:21,510 --> 00:18:24,610
ชอบภาพเปลือยดาราชาย
หรือจดหมายรักจากผู้ชาย

228
00:18:25,330 --> 00:18:26,830
ฉันอยู่ที่ไหน?

229
00:18:26,860 --> 00:18:28,560
คุณตามฉันมาเหรอ?

230
00:18:29,230 --> 00:18:30,630
มาเร็ว.

231
00:18:32,330 --> 00:18:33,370
เราอยู่ที่ไหน?

232
00:18:34,190 --> 00:18:35,590
รีบหน่อย.

233
00:18:35,770 --> 00:18:37,170
ไปกันเลย ระวัง.

234
00:18:40,410 --> 00:18:42,540
นี่เป็นเพียงหลอดไฟ มันจะไม่ป๊อป

235
00:18:44,420 --> 00:18:45,470
คุณคิดอย่างไร?

236
00:18:47,060 --> 00:18:49,100
ทุกอย่างโอเคไหม?

237
00:18:49,100 --> 00:18:50,590
นี่ฉันจะช่วย

238
00:18:54,810 --> 00:18:57,550
- ใจเย็นๆ
- นี่มันเจ๋งมาก!

239
00:19:11,940 --> 00:19:13,890
คุณมีตู้เสื้อผ้าอยู่เสมอ
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ชอบมัน

240
00:19:13,890 --> 00:19:16,380
ฉันจะซื้อตู้เสื้อผ้าขนาดยักษ์
และวางไว้ตรงนั้น

241
00:19:16,380 --> 00:19:19,450
เฟอร์นิเจอร์ยุโรปจากต่างประเทศ

242
00:19:19,710 --> 00:19:21,400
นั่นแพงเกินไป

243
00:19:21,520 --> 00:19:23,890
คุณสามารถใส่แผ่นอิเล็กโทรดสองสามแผ่นตรงนั้นได้

244
00:19:24,270 --> 00:19:26,080
ฉันจะรวยในภายหลัง

245
00:19:28,530 --> 00:19:30,330
ฉันจะวางตู้หนังสือใบใหญ่ให้เธอ

246
00:19:30,350 --> 00:19:33,590
เราควรใส่หนังสือทุกชนิด
ในนั้นสิ่งที่คุณชอบที่สุด

247
00:19:34,120 --> 00:19:36,050
คุณจะต้องใช้เงิน

248
00:19:36,450 --> 00:19:38,150
จ่ายค่าเช่ากินข้าวเสร็จแล้ว...

249
00:19:38,240 --> 00:19:39,840
คุณต้องมีรายได้เท่าไหร่?

250
00:19:39,870 --> 00:19:41,540
ฉันจะประสบความสำเร็จจริงๆ ในภายหลัง!

251
00:19:41,580 --> 00:19:42,480
ฉันรู้.

252
00:19:42,540 --> 00:19:45,490
ห้องน้ำอยู่ไหน? ฉันต้องไป.

253
00:19:46,630 --> 00:19:48,630
โอ้นั่นเป็นเรื่องตลก

254
00:19:51,020 --> 00:19:53,020
ฉันจะฆ่าคุณทีละนิ้ว

255
00:20:02,780 --> 00:20:04,780
ฉันจัดการได้

256
00:20:06,040 --> 00:20:07,650
ฉีเยว่ คุณไม่รู้หรอก

257
00:20:07,720 --> 00:20:09,890
ในที่สุดฉันก็ได้มีโอกาสต้อนรับคุณ

258
00:20:10,880 --> 00:20:12,880
ถึงกระนั้นฉันก็จะไม่อยู่ที่นี่

259
00:20:13,020 --> 00:20:15,020
แล้วคุณจะไปไหนล่ะ?

260
00:20:15,480 --> 00:20:17,240
ถ้าคุณมีเงินมากจริงๆ

261
00:20:17,290 --> 00:20:19,290
คุณต้องการไปที่ไหน?

262
00:20:20,220 --> 00:20:22,220
คุณต้องการไปที่ไหน?

263
00:20:22,350 --> 00:20:23,750
แม่ของฉันบอกว่า

264
00:20:23,750 --> 00:20:25,990
ผู้หญิงไม่มีที่จะไป

265
00:20:26,470 --> 00:20:28,950
แค่บ้าน.. ฉันจะไปบ้านอื่น

266
00:20:30,750 --> 00:20:32,050
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

267
00:20:36,850 --> 00:20:38,750
ฉันคิดเรื่องนี้แล้ว

268
00:20:38,800 --> 00:20:41,000
ฉันคิดว่าฉันถูกลิขิตให้เร่ร่อน
ทั่วโลก

269
00:20:43,820 --> 00:20:45,400
แต่สำหรับตอนนี้

270
00:20:45,440 --> 00:20:48,380
บ้านของฉันจะเป็นบ้านของคุณตลอดไป

271
00:20:51,580 --> 00:20:54,540
เอาล่ะ จับมืออันแข็งแกร่งของฉันแล้วนอนลง

272
00:20:54,930 --> 00:20:57,140
คุณไม่ใช่ผู้ชาย

273
00:20:57,730 --> 00:20:59,330
มีผู้ชายไหม?

274
00:21:02,550 --> 00:21:04,050
คุณแน่ใจเหรอ?

275
00:21:08,040 --> 00:21:09,740
จริงหรือ

276
00:21:10,210 --> 00:21:12,810
ฉันคิดว่าเขาชอบฉันมาก

277
00:21:19,210 --> 00:21:21,340
เขาหล่อ.

278
00:21:21,930 --> 00:21:23,600
เขาชอบฟังเพลง

279
00:21:23,620 --> 00:21:25,650
เขายังเป็นกัปตันทีมติดตามอีกด้วย

280
00:21:26,160 --> 00:21:27,810
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ...

281
00:21:27,840 --> 00:21:29,810
ในการทดสอบกลางภาคเรียน

282
00:21:29,840 --> 00:21:31,910
เขาสูงกว่าหนึ่งเกรดเท่านั้น
มากกว่าฉันในสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

283
00:21:31,930 --> 00:21:34,130
คุณไม่คิดว่ามันเป็นโชคชะตาเหรอ?

284
00:21:39,340 --> 00:21:41,690
คุณอยากมีความรักจริงๆเหรอ?

285
00:21:42,440 --> 00:21:44,740
ฉันบอกว่าฉันเคยอยู่ในเรื่องนั้นมาก่อน

286
00:21:45,120 --> 00:21:47,520
เว้นแต่คุณจะรักเขามาก

287
00:21:48,430 --> 00:21:50,790
ผู้ชายยากที่จะทน

288
00:21:51,930 --> 00:21:56,950
แต่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
คุณไม่จำเป็นต้องรักเขาจริงๆ

289
00:21:56,960 --> 00:21:58,960
เพราะยังไงก็ต้องรักตัวเอง

290
00:21:59,160 --> 00:22:00,870
เขาชื่ออะไร?

291
00:22:02,380 --> 00:22:03,810
เจียเมิง

292
00:22:06,210 --> 00:22:08,230
นั่นเสียงไม่ดีเหรอ?

293
00:22:08,350 --> 00:22:09,950
ดี

294
00:22:20,040 --> 00:22:21,440
ซูเจียเมิง

295
00:23:05,510 --> 00:23:07,510
อันเฉิงได้ยินชื่อของ
เจียเมิงเป็นครั้งแรก

296
00:23:09,440 --> 00:23:11,140
ฉันไม่เคยตั้งใจจะพูดอะไร แต่...

297
00:23:12,200 --> 00:23:14,240
อันที่จริงครั้งแรกที่เธอได้พบกับเจียเมิง

298
00:23:14,300 --> 00:23:16,350
ไม่ใช่ตอนที่ Qiyue แนะนำพวกเขา

299
00:23:24,720 --> 00:23:26,000
สวัสดี คุณรู้จัก ซู เจียเม็ง ไหม?

300
00:23:31,590 --> 00:23:33,130
คุณรู้จักซูเจียเมงไหม?

301
00:23:39,830 --> 00:23:41,330
เฮ้ คุณรู้จัก ซู เจียเม็ง ไหม?

302
00:23:42,460 --> 00:23:43,860
ดูเหมือนว่าเธอกำลังมองหาเจียเหมิง

303
00:23:44,650 --> 00:23:46,350
มีอะไรจะพูดอีกไหม?

304
00:23:47,310 --> 00:23:48,310
กลับไปที่นั่น

305
00:23:48,370 --> 00:23:50,910
ตรงนั้น ตรงนั้น

306
00:24:03,540 --> 00:24:05,040
- คุณชื่อซูเจียเม็งเหรอ?
- ใช่.

307
00:24:06,180 --> 00:24:07,580
คุณกำลังออกเดท?

308
00:24:08,920 --> 00:24:10,120
ไม่

309
00:24:10,130 --> 00:24:12,190
ผู้หญิงคนไหนชอบคุณ?
หรือคุณแตกต่าง?

310
00:24:13,860 --> 00:24:14,300
ไม่

311
00:24:14,300 --> 00:24:16,870
แล้วคุณล่ะเป็นแบบไหน?
หรือมีใครตามคุณมา?

312
00:24:17,130 --> 00:24:18,330
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

313
00:24:19,390 --> 00:24:20,790
มันก็เป็นแบบนี้

314
00:24:20,860 --> 00:24:22,360
คุณคงจะโด่งดังมากแน่ๆ

315
00:24:22,440 --> 00:24:23,940
ปกติคุณมักจะมองดูตัวเอง
ในกระจกเหรอ?

316
00:24:30,040 --> 00:24:31,640
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ฉันจะพูดก็คือ

317
00:24:32,100 --> 00:24:34,270
ผู้หญิงบางคนชอบคุณ

318
00:24:34,400 --> 00:24:39,130
ฉันจะทิ้งคุณไว้ คุณ
ทำให้มันตรงดีกว่า

319
00:25:01,830 --> 00:25:03,690
ฉันบอกคุณแล้ว มันเคลียร์แล้ว

320
00:25:03,770 --> 00:25:05,350
คุณกำลังทำอะไรไล่ล่าฉัน?

321
00:25:05,950 --> 00:25:07,260
คุณเป็นใคร?

322
00:25:09,220 --> 00:25:11,180
อย่าถามคำถามเชิงปรัชญากับฉัน

323
00:25:22,200 --> 00:25:23,700
หากฉันได้พบคุณอีกครั้ง

324
00:25:23,760 --> 00:25:26,940
อย่าบอกว่าคุณเคยพบฉันมาก่อน

325
00:25:58,910 --> 00:26:00,640
ขอบคุณที่ซื้อหนังสือเตรียมสอบให้ฉัน

326
00:26:01,500 --> 00:26:02,500
ขอบคุณ

327
00:26:02,570 --> 00:26:04,040
ฉันแค่ต้องได้รับอีกหนึ่งสิ่ง

328
00:26:05,250 --> 00:26:07,950
โอ้! ถูกต้องแล้ว
คุณพบข้อมูลอ้างอิงทั้งหมดที่คุณพูดหรือไม่?

329
00:26:09,860 --> 00:26:12,850
ไม่ ส่วนใหญ่ถูกนำออกไปแล้ว

330
00:26:13,030 --> 00:26:14,730
นักเรียนที่นี่เร็วมาก

331
00:26:16,000 --> 00:26:17,540
ฉันเพิ่งกลับมาอันหนึ่ง ฉันจะหามันให้คุณ

332
00:26:27,250 --> 00:26:28,840
ฉันจะทำมัน.

333
00:26:46,720 --> 00:26:48,220
เพื่อนของฉันบอกว่า

334
00:26:48,440 --> 00:26:49,910
ชอบใครก็ต้องก้าวร้าว

335
00:26:53,400 --> 00:26:54,500
เจียเมิง

336
00:26:55,100 --> 00:26:57,080
ฉันชอบคุณ.

337
00:27:01,540 --> 00:27:03,410
ลองอ่านข้อความจากที่นี่

338
00:27:04,630 --> 00:27:05,830
เจียเมิง.

339
00:27:09,190 --> 00:27:10,490
อันเซิง.

340
00:27:14,580 --> 00:27:16,380
ตัดมันออก.

341
00:27:22,720 --> 00:27:26,170
คุณไปข้างหน้า

342
00:27:26,890 --> 00:27:31,210
ทำไมคุณต้องการให้ฉันไปข้างหน้า?

343
00:27:31,310 --> 00:27:32,790
เอ่อ ... ฉันเห็นมันที่ไหน?

344
00:27:32,830 --> 00:27:36,110
หากจับเงาใครได้
เขาไม่ได้ไปไกล

345
00:27:48,050 --> 00:27:50,310
ฉันจะมาอยู่เคียงข้างคุณด้วยตัวเอง

346
00:28:06,430 --> 00:28:09,360
โอ้ที่รัก!

347
00:28:10,330 --> 00:28:11,690
- ฉัน ...
- นี่เรา.

348
00:28:11,720 --> 00:28:12,720
สวัสดี

349
00:28:13,140 --> 00:28:14,440
คุณรู้จักฉันไหม?

350
00:28:14,500 --> 00:28:15,800
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

351
00:28:16,860 --> 00:28:17,960
ไม่

352
00:28:18,050 --> 00:28:19,450
เพราะคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของ Qiyue

353
00:28:19,470 --> 00:28:21,070
ฉันคิดว่าฉันควรจะมองคุณให้ดี

354
00:28:22,430 --> 00:28:23,890
ฉันไม่ได้ถามว่าคุณจะมาหรือเปล่า

355
00:28:24,200 --> 00:28:25,600
คุณมีแฟนแล้ว เขาอยู่ที่นี่

356
00:28:26,020 --> 00:28:27,720
อย่างไรก็ตามเราอยู่ที่นี่

357
00:28:28,610 --> 00:28:31,260
นี่คือเจียเหมิง
นี่คืออันเซิง

358
00:29:10,730 --> 00:29:12,430
ฉันกำลังไปห้องน้ำ

359
00:29:12,530 --> 00:29:14,970
รอฉันที่บาร์นะ

360
00:29:25,020 --> 00:29:26,320
นั่งลง

361
00:29:28,530 --> 00:29:29,930
ฉันต้องการน้ำ

362
00:29:35,690 --> 00:29:37,800
และแก้วน้ำ

363
00:29:43,460 --> 00:29:44,960
และน้ำแข็งบางส่วน

364
00:29:49,250 --> 00:29:50,650
และเครื่องดื่ม

365
00:29:51,990 --> 00:29:53,030
ขอบคุณ

366
00:29:53,080 --> 00:29:54,680
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

367
00:29:56,800 --> 00:29:59,150
ฉันไม่ได้ให้ความคิดที่สองที่ได้รับ
ว่าเพื่อนของเธอมีเอกลักษณ์มาก

368
00:29:59,580 --> 00:30:01,670
ไม่รู้ว่าจะมากขนาดนี้หรือเปล่า
สนุกสำหรับแฟนของ Qiyue เช่นกัน

369
00:30:03,310 --> 00:30:05,810
- วันเกิดของ Qiyue คือเมื่อไหร่?
- วันเกิดของฉีเยว่  เมื่อไหร่?

370
00:30:05,840 --> 00:30:08,250
- เธอเห็นอะไรในตัวคุณ?
- คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเธอ?

371
00:30:08,290 --> 00:30:09,490
ฉันชอบทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ

372
00:30:09,490 --> 00:30:10,820
ฉันชอบทุกอย่างเกี่ยวกับ Qiyue

373
00:30:11,960 --> 00:30:14,280
ถ้าอย่างนั้นถ้าเราทั้งคู่ทำ
นั่นเป็นสิ่งที่เหมือนกัน

374
00:30:16,030 --> 00:30:17,730
คุณไม่ได้ชอบฉันขนาดนั้นใช่ไหม?

375
00:30:18,300 --> 00:30:19,900
คุณมาอยู่กับ Qiyue ได้อย่างไร?

376
00:30:20,810 --> 00:30:22,110
แสดงมือของคุณให้ฉันดู

377
00:30:26,870 --> 00:30:29,230
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันไม่ชอบมันจริงๆ

378
00:30:35,210 --> 00:30:36,580
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

379
00:30:37,560 --> 00:30:39,060
ไปนั่งตรงนั้นสิ

380
00:30:46,210 --> 00:30:48,570
เพลงต่อไปเป็นเพลงสุดท้ายคืนนี้

381
00:30:48,660 --> 00:30:50,760
อันนี้สำหรับคุณอันเฉิง

382
00:31:09,120 --> 00:31:10,930
ผู้ชายคนนั้นบนเวทีพูดอะไรกับคุณ?

383
00:31:11,860 --> 00:31:13,440
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

384
00:31:15,800 --> 00:31:18,630
มันเป็นวันที่ห้า เขาให้เพลงฉัน

385
00:31:20,020 --> 00:31:22,890
ฉันกำลังเรียกเขาออกมา ฉันตามเขาไป

386
00:31:23,040 --> 00:31:25,710
ฉันคิดเสมอว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 27
อายุมากแล้วบอกว่าจะตายแล้ว

387
00:31:25,850 --> 00:31:27,150
ทำไม

388
00:31:27,150 --> 00:31:31,110
ไอดอลของเขาเสียชีวิตเมื่อเขาอายุ 27 ปี

389
00:31:41,960 --> 00:31:43,660
เพื่อนของฉันตลกสุด ๆ เหรอ?

390
00:31:45,440 --> 00:31:47,760
ฉันกลัวคุณจะไม่ชอบเธอ

391
00:31:48,470 --> 00:31:50,070
เป็นยังไงบ้าง?

392
00:31:51,680 --> 00:31:53,640
ฉันอยากจะใช้ชีวิตของฉันจริงๆ

393
00:31:53,720 --> 00:31:55,480
ฉันชอบที่คุณดูตอนนี้

394
00:32:07,390 --> 00:32:08,390
เชียร์ขึ้น

395
00:32:10,380 --> 00:32:11,380
ไป!

396
00:32:11,890 --> 00:32:14,890
คุณเอาภาพวาดของฉันไป
ส่งคืนให้ฉันถ้าฉันชนะ

397
00:32:16,930 --> 00:32:18,430
ไปเลย!

398
00:32:19,780 --> 00:32:21,180
มาเร็ว.

399
00:32:23,080 --> 00:32:24,280
ระวังครับ.

400
00:32:44,450 --> 00:32:46,150
ฉันจะไปข้างหน้าและรอ

401
00:32:46,400 --> 00:32:47,800
ฉันไม่สามารถติดตามได้

402
00:33:02,170 --> 00:33:03,570
อีกนานแค่ไหน?

403
00:33:04,640 --> 00:33:06,240
ยังไม่เสร็จครึ่งหนึ่งเลย

404
00:33:07,920 --> 00:33:11,070
คนโปรดของฉันอยู่ที่นี่กับฉัน

405
00:33:11,350 --> 00:33:14,770
ฉันจะปีนขึ้นไป
ฉันควรจะขอพรไหม?

406
00:33:16,330 --> 00:33:18,300
ใครจะอยู่กับคุณ?

407
00:33:19,240 --> 00:33:20,770
ฉันจะไปข้างหน้าและหาทาง

408
00:33:20,840 --> 00:33:24,590
อย่าไปนะ ที่นั่นมีผี

409
00:33:29,570 --> 00:33:31,070
ฉันไม่สามารถไปไกลกว่านี้ได้

410
00:33:31,590 --> 00:33:33,120
มากับฉันฉันจะช่วยคุณ

411
00:33:34,920 --> 00:33:36,870
ตามทันเธอ.
ฉันจะพักผ่อนที่นี่

412
00:33:38,300 --> 00:33:40,990
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะไม่ขึ้นไปเช่นกัน
- คุณจะต้องระวังเธอ

413
00:33:41,010 --> 00:33:43,450
เธอคลั่งไคล้กับสิ่งที่เธอทำ

414
00:34:04,110 --> 00:34:06,290
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

415
00:34:07,110 --> 00:34:08,870
เอาน่า หยุดเรื่องนั้นซะ ออกไปที่นี่

416
00:34:33,420 --> 00:34:35,760
ใช่แล้วเอ่อ ... ฉันต้องการ
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมัน

417
00:34:37,010 --> 00:34:38,710
จริงๆแล้วฉันไม่ค่อยเชื่อมันนะ

418
00:34:39,250 --> 00:34:40,990
แต่ฉันก็ยังต้องเคารพมัน

419
00:34:41,000 --> 00:34:42,970
ลองคิดดูสิ มันฟังดูไม่ถูกต้อง

420
00:34:43,490 --> 00:34:45,390
คุณบอกว่าไม่เชื่อ...

421
00:34:45,400 --> 00:34:47,450
แต่ต้องมีสัญลักษณ์พระพุทธเจ้าอยู่รอบคอเสมอ

422
00:34:48,060 --> 00:34:49,560
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

423
00:34:51,200 --> 00:34:53,560
ฉันรู้ทุกอย่าง

424
00:34:56,860 --> 00:34:58,600
ฉันป่วยหนักเมื่อยังเด็ก

425
00:34:59,770 --> 00:35:01,500
แม่ของฉันไปหอเกียรติยศ

426
00:35:01,880 --> 00:35:03,660
ช่วยป้องกันออร่าที่ไม่ดี

427
00:35:04,570 --> 00:35:06,340
โรคนี้ได้รับการรักษาในโรงพยาบาล

428
00:35:06,560 --> 00:35:08,810
ฉันไม่ได้ป่วยดังนั้นฉันจึงไม่ได้กำจัดมัน

429
00:35:11,330 --> 00:35:12,660
ฉันขอดูมันสักครู่ได้ไหม?

430
00:35:22,190 --> 00:35:24,090
ดังนั้นถ้าไม่ใช่เพราะแม่ของคุณ

431
00:35:24,910 --> 00:35:27,240
คุณคงไม่ได้พบกับฉันหรือ Qiyue

432
00:36:01,020 --> 00:36:02,620
เกิดอะไรขึ้น?

433
00:36:03,030 --> 00:36:06,040
คุณมีความแข็งแกร่งทางร่างกายต่ำเหมือนฉัน
คุณแปลกใจไหมที่ฉันมาที่นี่?

434
00:36:09,090 --> 00:36:11,100
ไปกันเลย

435
00:36:23,230 --> 00:36:24,870
คุณสองคนไปโดยรถบัส

436
00:36:24,900 --> 00:36:26,490
ฉันจะขี่จักรยาน

437
00:36:26,580 --> 00:36:29,120
เสร็จสิ้นแล้ว ฉันชอบขี่รถ

438
00:37:27,780 --> 00:37:29,850
คุณจะไปเยี่ยมมือกีตาร์คนนั้นจริงๆเหรอ?

439
00:37:32,670 --> 00:37:33,870
ทำไม

440
00:37:34,250 --> 00:37:35,550
เมืองนี้เล็กเกินไป

441
00:37:36,540 --> 00:37:38,570
ฉันเบื่อกับมันแล้ว

442
00:37:39,030 --> 00:37:41,980
และนอกจากคุณแล้ว

443
00:37:42,790 --> 00:37:45,000
เขาเป็นคนเดียวที่รักฉัน

444
00:37:45,230 --> 00:37:46,870
คุณแน่ใจเหรอ?

445
00:37:47,330 --> 00:37:49,010
เขาร้องเพลงให้ฉันฟัง

446
00:37:49,100 --> 00:37:50,800
เรากินข้าวด้วยกัน

447
00:37:50,920 --> 00:37:52,620
เราก็แบ่งปันเหมือนกัน

448
00:37:52,700 --> 00:37:54,800
สิ่งเดียวที่เลวร้ายกว่า

449
00:37:55,200 --> 00:37:57,280
คือเขาไม่อาบน้ำกับฉันเหมือนที่คุณทำ

450
00:37:58,370 --> 00:38:00,010
คุณรักเขาไหม?

451
00:38:00,900 --> 00:38:02,640
เขาเหมาะกับฉันดี

452
00:38:05,110 --> 00:38:07,220
ทั้งหมดอยู่บนเรือ ทุกคนบนเรือ

453
00:38:23,530 --> 00:38:25,760
ถ้าเขาไม่รักคุณล่ะ?

454
00:38:26,160 --> 00:38:27,940
แต่ฉันยังมีคุณอยู่  

455
00:38:27,990 --> 00:38:30,100
ดูนี่สิ นี่คือเสื้อคลุม
เราไปช้อปปิ้งใน

456
00:38:30,140 --> 00:38:32,090
นี่คือเสื้อผ้าที่คุณให้ฉัน
นั่นเล็กเกินไป

457
00:38:32,180 --> 00:38:34,240
และนี่คือสิ่งที่เราชนะในตลาดด้วยกัน

458
00:38:34,930 --> 00:38:37,020
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ฉันจะไม่ลืมคุณ

459
00:38:37,310 --> 00:38:39,030
อย่าร้องไห้. มันน่าเกลียด.

460
00:38:40,990 --> 00:38:43,050
ยิ้มให้ฉันหน่อยสิ

461
00:38:44,480 --> 00:38:46,780
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

462
00:38:47,260 --> 00:38:49,560
อยากเลิกกันแบบนี้จริงๆหรอ?

463
00:38:50,300 --> 00:38:53,220
คุณจะไล่รถไฟทีหลังไหม?

464
00:38:54,210 --> 00:38:56,950
ฉันเกลียดคุณ!

465
00:39:32,130 --> 00:39:35,730
ฉีเยว่.

466
00:39:36,210 --> 00:39:39,290
ถ้าบอกไม่ให้ไปก็ไม่ไป

467
00:40:40,520 --> 00:40:43,510
ไปกันเลย

468
00:40:57,590 --> 00:41:00,290
ฉีเยว่ร้องไห้อยู่นาน

469
00:41:02,360 --> 00:41:04,290
ฉันไม่ได้บอกเจียเหมิง

470
00:41:04,320 --> 00:41:06,440
ไม่ใช่เรื่องน่าเศร้าที่อันเฉิงจากไป

471
00:41:07,070 --> 00:41:09,210
แต่ฉันก็ผิดหวังในตัวเอง

472
00:41:10,340 --> 00:41:13,950
ถูกใจแค่ไหนก็ผิดหวัง
เพราะฉันไม่สามารถรักคุณได้

473
00:41:15,400 --> 00:41:18,680
ทุกสิ่งในชีวิตฉันผิดหวัง
ที่ฉันไม่สามารถแบ่งปันกับใครได้

474
00:41:20,330 --> 00:41:22,330
ฉันไม่เคยรู้มาก่อน

475
00:41:22,550 --> 00:41:25,230
เป็นผู้ใหญ่ก็จะประมาณนี้..

476
00:41:49,520 --> 00:41:51,740
ฉันตั้งรกรากอยู่ในปักกิ่ง

477
00:41:52,900 --> 00:41:55,040
สถานที่แห่งนี้แห้งเกินไป ฉันมักจะ
มีเลือดกำเดาไหลในเวลากลางคืน

478
00:41:56,170 --> 00:41:58,390
แต่ฉันก็ปรับตัวได้เร็วมาก

479
00:41:58,540 --> 00:42:00,860
เขาแสดงทุกคืน
ฉันทำงานพาร์ทไทม์ที่บาร์

480
00:42:01,420 --> 00:42:03,250
ฉันได้เพื่อนใหม่มากมายเช่นกัน

481
00:42:03,260 --> 00:42:05,060
โลกภายนอกมันกว้างใหญ่จริงๆ

482
00:42:05,130 --> 00:42:07,380
ฉันอยากเจอคุณ.
คุณตอบได้ไหม?

483
00:42:08,530 --> 00:42:10,510
ทักทายเจียเมิง.

484
00:42:11,210 --> 00:42:13,270
ฉันรอจดหมายของคุณอยู่
นานแสนนาน อันเฉิง

485
00:42:14,000 --> 00:42:15,700
อีกไม่นานก็จะถึงการสอบแล้ว

486
00:42:15,700 --> 00:42:17,860
เราตั้งใจว่าจะเรียนโรงเรียนเดียวกัน

487
00:42:18,050 --> 00:42:20,050
เขาเป็นหมอ ส่วนฉันเป็นแพทย์โรงเรียนมัธยมต้น

488
00:42:20,320 --> 00:42:22,620
แต่พ่อแม่ของฉันบอกว่าพวกเขาต้องการให้ฉันทำ
เปลี่ยนเป็นฝ่ายเศรษฐศาสตร์

489
00:42:23,270 --> 00:42:25,470
หางานที่มั่นคงในอนาคตได้ง่าย

490
00:42:26,130 --> 00:42:28,400
ทันใดนั้นฉันรู้สึกห่างไกลมาก

491
00:42:30,130 --> 00:42:32,400
ฉันคิดเสมอว่าในอนาคตฉันมีคุณ

492
00:42:33,540 --> 00:42:35,570
ให้แน่ใจว่าคุณทำสิ่งที่คุณชอบ

493
00:42:35,780 --> 00:42:38,670
ฉันเกือบตายจากการสูดดม
โชคดีที่เรารอดมาได้

494
00:42:38,820 --> 00:42:41,120
ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม ฉันยังคงมี
เหลือเวลาอีก 8 ปีฉันจะอายุ 27 ปี

495
00:42:41,150 --> 00:42:43,140
ถ้าฉันตายไปแล้วคุณไม่คิดเหรอ
คุณจะสูญเสียมากเกินไปเหรอ?

496
00:42:43,550 --> 00:42:45,040
ทักทายเจียเมิง.

497
00:42:50,100 --> 00:42:51,700
ฉันเข้ามหาวิทยาลัย

498
00:42:51,790 --> 00:42:53,390
ชั้นเรียนน่าเบื่อจริงๆ

499
00:42:53,440 --> 00:42:55,510
ฉันกลัวว่าจะได้เกรดไม่ดี
ในตอนท้ายของภาคการศึกษา

500
00:42:56,120 --> 00:42:58,150
ฉันมีเวลาว่างมากหลังเลิกเรียน

501
00:42:59,460 --> 00:43:01,520
เจียเหมิงเข้าร่วมชมรมวิ่ง

502
00:43:01,590 --> 00:43:03,590
ฉันยังไม่รู้ว่าฉันชอบอะไร

503
00:43:03,810 --> 00:43:07,040
ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกเหมือนฉันเป็น
เป็นมนุษย์ที่น่าเบื่อ

504
00:43:08,240 --> 00:43:10,240
ฉันค่อนข้างเศร้า

505
00:43:10,480 --> 00:43:12,390
มีคนที่น่าสนใจมากมายอยู่รอบตัว

506
00:43:12,490 --> 00:43:15,240
และนั่นคือสิ่งที่ฉันแกล้งทำเป็น
เป็นแล้วเขาก็ถูกหลอก

507
00:43:15,330 --> 00:43:16,630
นักกีตาร์.

508
00:43:16,640 --> 00:43:19,230
ตั้งแต่แรกเริ่มฉันเริ่มสังเกตเห็นเขา
อายุ 27 ปี และเขายังไม่ตายด้วยซ้ำ

509
00:44:11,960 --> 00:44:13,460
ฉันมีแฟนใหม่

510
00:44:13,860 --> 00:44:16,440
เขาเป็นช่างภาพอินดี้
ทุกสิ่งในโลกนี้ช่างน่าอัศจรรย์

511
00:44:17,020 --> 00:44:18,990
ฉันตัดสินใจไปเที่ยวกับเขา

512
00:44:19,310 --> 00:44:22,380
ฉันไม่มีที่อยู่ในการรับไปรษณียบัตร
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

513
00:44:23,620 --> 00:44:25,020
ทักทายเจียเมิง.

514
00:44:25,980 --> 00:44:29,010
ฉันซื้อโทรศัพท์มือถือ ฉัน
ต้องการโทรหาคุณ

515
00:44:29,870 --> 00:44:31,960
แต่ฉันไม่สามารถให้หมายเลขโทรศัพท์ของฉันได้

516
00:44:33,560 --> 00:44:35,360
ฉันรู้สึกแย่มาก

517
00:44:35,620 --> 00:44:37,430
ฉันคิดอยู่ว่าฉัน.
ควรไปเรียนต่อต่างประเทศหรือไม่

518
00:44:38,070 --> 00:44:39,870
แต่ฉันกลับกลัวอีกครั้ง

519
00:44:40,120 --> 00:44:42,110
ฉันกลัวที่จะสูญเสีย

520
00:44:42,400 --> 00:44:43,450
อันเซิง.

521
00:44:44,350 --> 00:44:47,390
ฉันกระตือรือร้นที่จะออกไปสู่โลกกว้าง
ฉันคิดว่าฉันติดตามคุณแล้ว

522
00:44:48,330 --> 00:44:50,230
หากเจ้าไปไกลแสนไกล

523
00:44:50,300 --> 00:44:52,700
ฉันไม่ต้องการที่จะไปไหน

524
00:44:52,920 --> 00:44:54,820
ฉันคิดถึงมันบ่อยๆ

525
00:44:54,830 --> 00:44:57,340
คุณดูเหมือนกำลังลอยไปมา

526
00:44:58,290 --> 00:45:01,910
คนอื่นจะแตกต่างจากคนอื่นได้อย่างไร?
เอาล่ะไม่มีคำตอบ

527
00:45:02,300 --> 00:45:03,310
ฉันค่อนข้างเศร้า

528
00:45:03,920 --> 00:45:06,260
- ฉันพูดถูกในเรื่องนั้น
- รับสิ่งนี้

529
00:45:06,510 --> 00:45:08,510
ผู้ชายส่วนใหญ่ยากที่จะทนจริงๆ

530
00:45:08,630 --> 00:45:11,080
ฉันก็เลยตัดสินใจว่าจะไม่รับมันอีกต่อไป

531
00:45:11,480 --> 00:45:14,610
ขอแสดงความนับถือ Jiameng

532
00:45:22,840 --> 00:45:24,700
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

533
00:45:24,890 --> 00:45:27,320
ไม่มีอะไรใหม่ที่นี่

534
00:45:28,710 --> 00:45:30,740
พ่อแม่ของฉันกระตุ้นให้ฉันวางแผน

535
00:45:32,030 --> 00:45:34,940
แต่งงานเมื่ออายุ 26

536
00:45:35,030 --> 00:45:38,540
เมื่ออายุ 27 ฉันควรจะมีลูกและ
ฉันควรจะซื้อบ้านตอนอายุ 30

537
00:45:40,680 --> 00:45:42,280
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน? ลองเดาสิ

538
00:45:42,800 --> 00:45:44,480
เป็นเรือสำราญที่หรูหรา

539
00:45:44,600 --> 00:45:46,090
ฉันมาเพื่อดูทะเลที่คุณชื่นชอบ

540
00:45:46,120 --> 00:45:49,790
ฉันคิดว่าเรือและบาร์มีความคล้ายคลึงกันมาก
คนเหล่านั้นที่ผ่านไปมาทั้งหมด

541
00:45:50,050 --> 00:45:51,250
ฉันตื่นนอนเมื่อเช้านี้

542
00:45:51,380 --> 00:45:53,420
ทันใดนั้นฉันมาที่นี่และฉันก็ตระหนักได้
ว่าจินเจียงอยู่ห่างออกไป 720 กม.

543
00:45:54,050 --> 00:45:56,050
ฉันรู้สึกเศร้าขึ้นมาทันที

544
00:45:56,720 --> 00:45:58,320
คุณต้องเข้ากันได้ดี

545
00:45:58,350 --> 00:46:00,440
- ทักทายเจียเมิง
- คุณจะไปแล้วเหรอ?

546
00:46:01,620 --> 00:46:03,290
ชีวิตของฉันกลายเป็นเรื่องซ้ำซากจำเจ

547
00:46:04,340 --> 00:46:06,710
ดูเหมือนจะคาดเดาได้มาก

548
00:46:08,040 --> 00:46:10,010
ฉันไปธนาคารที่นี่เพื่อสัมภาษณ์

549
00:46:10,710 --> 00:46:12,760
โชคดีที่เขาชอบฉัน

550
00:46:12,980 --> 00:46:15,960
เจียเหมิง! ฉันผ่าน.

551
00:46:16,840 --> 00:46:19,400
เรามาขึ้นฝั่ง ท้องทะเลลึกแค่ไหนก็ตาม

552
00:46:19,540 --> 00:46:22,170
ฉันไม่สามารถใช้เวลาทั้งชีวิตได้
บนมหาสมุทรอันไร้ขอบเขต

553
00:46:22,220 --> 00:46:25,310
ฉันเคยทำงานเสริมเช่น
นี้ แต่ไม่นานพอ

554
00:46:25,610 --> 00:46:27,340
ฉันใช้เงินทั้งหมดที่หามาได้บนเรือ

555
00:46:27,940 --> 00:46:29,840
ช่วงนี้ฉันยากจนมาก

556
00:46:30,300 --> 00:46:33,260
ที่ไหนในโลกฉันไม่ทำ
 รู้ว่าคุณรู้สึกเบื่อหรือไม่

557
00:46:33,270 --> 00:46:35,440
ใกล้จะ 27 เข้าไปทุกทีแล้ว

558
00:46:36,050 --> 00:46:37,270
ทักทายเจียเมิง.

559
00:46:37,330 --> 00:46:39,020
4 ปีแล้ว อันเฉิง

560
00:46:39,630 --> 00:46:40,630
คุณเคยคิดถึงอนาคตบ้างไหม?

561
00:46:41,500 --> 00:46:44,090
ฉันไม่สามารถเดินไปรอบๆ ตลอดไปได้

562
00:46:45,110 --> 00:46:47,090
ฉีเยว่ ฉันแก่แล้ว

563
00:46:47,090 --> 00:46:50,430
มันไม่ทำให้ฉันเจ็บที่จะผสมผสาน
กับคนที่ฉันไม่รู้จัก

564
00:46:51,620 --> 00:46:55,450
แต่คุณยังอยู่ที่นั่น ฉันดีใจที่ได้รู้
มีที่สำหรับเขียนถึงเสมอ

565
00:46:56,290 --> 00:46:57,830
ขอแสดงความนับถือ Jiameng

566
00:47:38,570 --> 00:47:40,270
คุยไม่จบเหรอ?

567
00:47:40,360 --> 00:47:44,020
ฉันจะแต่งงานหลังจากเรียนจบสองปี
คุณมีลูกและซื้อบ้านหรือไม่?

568
00:47:44,870 --> 00:47:46,270
เรายังเด็กอยู่

569
00:47:46,300 --> 00:47:49,300
คุณไม่ต้องการออกไปข้างนอกและ
พยายามที่จะท้าทายตัวเอง?

570
00:47:50,350 --> 00:47:52,930
เขาอยากไปปักกิ่งหลังเรียนจบ

571
00:47:53,390 --> 00:47:55,150
เรามีการต่อสู้ครั้งใหญ่

572
00:47:56,360 --> 00:47:58,420
ฉันไม่ได้จับคุณมาก่อน

573
00:47:59,030 --> 00:48:02,320
ฉันรั้งเขาไว้ตอนนี้ไม่ได้

574
00:48:03,090 --> 00:48:04,290
ฉีเยว่.

575
00:48:05,350 --> 00:48:07,640
จำสิ่งที่เราได้ยินใน
วิทยุเมื่อเรายังเป็นเด็ก?

576
00:48:08,580 --> 00:48:10,990
ข้ามภูเขาและแม่น้ำทั้งหมดกันเถอะ

577
00:48:11,500 --> 00:48:14,010
ฉันคิดว่าฉันมาถูกทางแล้ว

578
00:48:15,730 --> 00:48:17,570
ตอนนี้ฉันเหนื่อยมาก

579
00:48:18,800 --> 00:48:21,170
ฉันกลับบ้านได้ไหม?

580
00:48:21,960 --> 00:48:24,040
บอกฉันให้กลับมา

581
00:48:59,630 --> 00:49:03,230
จริงๆ แล้วคุณจะบอกลายังไงล่ะ?
คุณไม่ป่วยเหรอ?

582
00:49:03,450 --> 00:49:05,730
คุณแค่โตขึ้น

583
00:49:06,120 --> 00:49:08,310
คุณต้องคุ้นเคยกับการจากลา

584
00:49:09,930 --> 00:49:10,930
ฉีเยว่.

585
00:49:11,640 --> 00:49:13,860
เอาล่ะ ขึ้นรถม้าไป

586
00:49:15,320 --> 00:49:17,610
ไม่เป็นไร.

587
00:49:31,980 --> 00:49:34,180
ในที่สุดเจียเมิงก็จากไป

588
00:49:35,040 --> 00:49:37,890
เขากลับมาในฤดูใบไม้ผลิ 
ถึง Qiyue สองปีต่อมา

589
00:49:38,520 --> 00:49:41,810
พวกเขาสัญญาว่าจะแต่งงานกัน

590
00:49:42,380 --> 00:49:44,900
ฉีเยว่เรียนรู้วิธีแยกจากกัน
ตัวเราเองตั้งแต่แรกเกิด

591
00:49:45,640 --> 00:49:48,150
ฉันยังเรียนรู้ถึงความปรารถนาและการรอคอย

592
00:49:49,450 --> 00:49:52,000
เธอไม่ต้องการเรียนรู้สิ่งเหล่านี้ตลอดไป

593
00:50:58,260 --> 00:51:00,260
ป้าก็รสชาติเหมือนกัน

594
00:51:00,620 --> 00:51:02,220
มันอร่อย.

595
00:51:02,330 --> 00:51:04,750
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับ Qiyue
ไม่มีเหตุผลที่จะลดน้ำหนัก

596
00:51:05,300 --> 00:51:08,810
กินช้าๆ

597
00:51:17,570 --> 00:51:18,870
เข้ามาเลย

598
00:51:22,240 --> 00:51:25,340
สบู่อาบน้ำก็มีนะ
ใส่เสื้อผ้าของคุณที่นี่

599
00:51:27,480 --> 00:51:31,510
- มานี่สิ.
- ทำไม?

600
00:51:32,150 --> 00:51:34,150
ถอดเสื้อผ้าของคุณแล้วซักกับฉัน

601
00:51:34,910 --> 00:51:37,450
ฉันล้างเองได้ ตอนนี้ฉันอายุ 26 แล้ว

602
00:51:38,670 --> 00:51:40,670
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณไม่อยากซัก

603
00:51:40,870 --> 00:51:43,480
แค่ถอดมันออกแล้วโชว์หน้าอกของคุณให้ฉันดู

604
00:51:48,890 --> 00:51:50,740
ฉันแปลกใจที่คุณยังคงทำเช่นนี้

605
00:51:52,580 --> 00:51:54,580
ใครแปลกใจ?

606
00:52:21,280 --> 00:52:22,780
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

607
00:52:23,250 --> 00:52:25,320
ฉันรักมัน.

608
00:52:26,460 --> 00:52:30,380
กลับมารวมกันอีกครั้ง.

609
00:52:46,640 --> 00:52:48,480
ขอโทษที ฉันต้องการห้อง

610
00:52:48,560 --> 00:52:51,420
ลงชื่อที่นี่ คุณจะอยู่กี่วัน?

611
00:52:52,580 --> 00:52:53,580
ทำไม

612
00:52:54,790 --> 00:52:56,290
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

613
00:52:56,310 --> 00:52:58,140
มันเป็นราคาที่เหมาะสม

614
00:52:59,600 --> 00:53:01,490
ใช้ได้. ฉันมีเงิน.

615
00:53:08,080 --> 00:53:09,900
ฉันกำลังไปห้องน้ำ

616
00:53:29,130 --> 00:53:31,130
ยกเว้นบ้านของคุณ..

617
00:53:31,150 --> 00:53:33,990
ฉันสบายใจที่สุดที่นี่
มันเป็นเตียงที่ดีที่สุด

618
00:53:34,710 --> 00:53:35,910
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน

619
00:53:35,950 --> 00:53:37,700
เงินที่ได้มาอย่างยากลำบากนั้นไม่ได้ไร้ประโยชน์

620
00:53:42,480 --> 00:53:43,980
คุณง่วงนอนไหม?

621
00:53:44,020 --> 00:53:45,280
อย่าเช็ดปากของคุณด้วยสิ่งนี้

622
00:53:45,350 --> 00:53:47,700
นี่คือสิ่งสกปรกราคาถูก ฉันจะใช้
นี่เพื่อทำความสะอาดห้องน้ำ

623
00:53:47,740 --> 00:53:49,640
คุณคิดว่าทุกอย่างเข้า?
โรงแรมหรูไม่มีที่ติเหรอ?

624
00:53:49,680 --> 00:53:51,080
แน่นอน.

625
00:53:51,310 --> 00:53:52,710
งั้นเช็ดต่อเลย

626
00:53:53,470 --> 00:53:55,110
เดี๋ยวก่อน มีคนโทรมาหาฉัน

627
00:53:56,810 --> 00:54:00,770
(ผู้ส่ง: เจียเมิง)

628
00:54:12,150 --> 00:54:14,510
ฉันกำลังไปห้องน้ำ

629
00:54:20,830 --> 00:54:22,400
สวัสดี

630
00:54:24,240 --> 00:54:27,450
ตอนนี้ฉันอยู่ที่เซี่ยงไฮ้แล้ว
ฉันมีงานกิจกรรมบริษัท

631
00:54:36,420 --> 00:54:39,950
- สอง.
-เชิญทางนี้ครับ..

632
00:54:45,350 --> 00:54:47,850
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณพร้อมที่จะสั่งซื้อ

633
00:54:47,860 --> 00:54:49,440
ขอบคุณ

634
00:54:59,440 --> 00:55:00,940
อะไร

635
00:55:00,990 --> 00:55:02,530
ตรวจสอบสิ่งนี้ 

636
00:55:19,060 --> 00:55:20,570
เซอร์ไพรส์!

637
00:55:21,070 --> 00:55:22,470
ยินดีต้อนรับสู่หน้าใหม่

638
00:55:23,460 --> 00:55:24,760
ไป!

639
00:55:25,480 --> 00:55:29,780
ไปเลย!

640
00:55:32,850 --> 00:55:38,700
5 วินาทีสุดท้าย...5 4 3 2 1

641
00:55:41,380 --> 00:55:44,090
มาดื่มกันเถอะ

642
00:55:51,630 --> 00:55:54,760
ฉันได้รับมันฟรี

643
00:55:56,620 --> 00:55:58,220
คุณกำลังทำอะไร?

644
00:55:58,270 --> 00:55:59,940
ฉันเพิ่งทำข้อตกลงกับเจ้านายที่นี่

645
00:55:59,940 --> 00:56:01,600
ถ้าฉันขายได้สิบขวด

646
00:56:01,840 --> 00:56:03,970
ฉันได้รับหนึ่งฟรี

647
00:56:04,110 --> 00:56:05,750
แล้วคุณก็ไปหาคนโง่เหล่านั้น

648
00:56:07,180 --> 00:56:09,790
หากคุณพังมันภายใน 20 วินาที

649
00:56:10,990 --> 00:56:13,060
แล้วพวกเขาก็ซื้อรอบ.

650
00:56:13,740 --> 00:56:15,040
คุณรู้?

651
00:56:15,050 --> 00:56:16,920
ผู้ชายเป็นคนเรียบง่ายจริงๆ

652
00:56:16,920 --> 00:56:19,330
เราทุกคนพยายามที่จะรักษาหน้า

653
00:56:20,560 --> 00:56:22,310
ดื่มเร็วขนาดนี้ได้ยังไง?

654
00:56:22,400 --> 00:56:24,670
ฉันฝึกฝนมาก  คุณก็ทำได้เช่นกัน

655
00:56:25,500 --> 00:56:26,770
ครั้งหนึ่ง

656
00:56:26,770 --> 00:56:28,070
ฉันหิวจริงๆ

657
00:56:29,010 --> 00:56:30,770
ฉันไม่มีเงินอยู่ในกระเป๋า

658
00:56:30,870 --> 00:56:32,270
ฉันจำได้ว่าตอนนั้น

659
00:56:32,370 --> 00:56:34,590
ฉันยืมเงินมาสี่หรือห้าหยวน
จากคนหนึ่งและอีกคนหนึ่ง

660
00:56:35,230 --> 00:56:37,710
เพื่อที่ฉันจะได้ซื้อชามบะหมี่

661
00:56:37,750 --> 00:56:40,230
แต่เมื่อสิ้นวันแล้ว
ฉันเก็บเงินได้ 80 หยวน

662
00:56:40,630 --> 00:56:43,230
- นั่นไม่บ้าเหรอ?
-เอาล่ะพอแล้ว

663
00:56:47,830 --> 00:56:49,230
สวัสดีคุณผู้หญิง

664
00:56:49,990 --> 00:56:51,530
เราดื่มกันแล้ว มาดื่มกันต่อเถอะ

665
00:56:51,570 --> 00:56:52,870
โอเค ดื่มเถอะ

666
00:56:54,010 --> 00:56:55,840
คุณสามารถดื่มได้มากแค่ไหน?

667
00:56:57,040 --> 00:56:58,740
ฉันมีแฟนแล้ว

668
00:57:00,290 --> 00:57:02,090
- เรามีแฟนแล้ว
- อย่าล้อเลียนเธอ

669
00:57:03,450 --> 00:57:05,880
นี่คือเพื่อนของฉัน
เธอจะไม่เล่น

670
00:57:06,200 --> 00:57:07,450
ฉันจะดื่มมัน ฉันดื่มได้

671
00:57:07,740 --> 00:57:09,440
ดีสำหรับคุณ

672
00:57:18,330 --> 00:57:19,930
คุณไม่ได้บอกว่าเธอเล่นไม่ได้เหรอ?

673
00:57:19,940 --> 00:57:21,440
เพื่อนของคุณดื่มดีมากเช่นกัน

674
00:57:21,920 --> 00:57:24,190
ฉันจะบอกคุณว่าถ้าฉัน
รู้ว่าคุณสามารถดื่มได้เร็วมาก

675
00:57:24,430 --> 00:57:27,060
ฉันจะได้ไม่ต้องดื่มกับคนพวกนี้

676
00:57:27,070 --> 00:57:27,740
รอสักครู่.

677
00:57:27,740 --> 00:57:29,520
กลับไปในที่ที่คุณอยู่
ฉันจะไปทีหลัง

678
00:57:29,560 --> 00:57:31,840
- ฉันจะรอ.
- ไม่ต้องกังวลกับมัน. หยุดพักบ้าง

679
00:57:34,790 --> 00:57:36,390
มาสั่งอะไรกินกัน

680
00:57:36,440 --> 00:57:38,250
คุณต้องการอะไร?

681
00:57:40,670 --> 00:57:42,970
ฉันจะกินล็อบสเตอร์

682
00:57:43,520 --> 00:57:45,610
ฉันคิดว่าสลัดนี้คงจะไม่เป็นไร

683
00:57:46,180 --> 00:57:48,330
มาเร็ว. สลัดอะไร?

684
00:57:48,720 --> 00:57:50,720
มากินกุ้งมังกรกันเถอะ ให้ฉันมีชีวิตอยู่สักหน่อย

685
00:57:51,020 --> 00:57:52,480
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

686
00:57:52,500 --> 00:57:55,280
เอาล่ะ มาซื้อกุ้งมังกรกันเถอะ

687
00:57:56,500 --> 00:57:57,500
ขออนุญาต.

688
00:57:58,820 --> 00:58:00,520
ขอกุ้งล็อบสเตอร์สองตัวครับ

689
00:58:00,850 --> 00:58:02,940
- รอสักครู่
- ขอบคุณ.

690
00:58:07,270 --> 00:58:08,370
เอาล่ะดี

691
00:58:09,160 --> 00:58:12,030
แล้วฉันจะทำเงินอีกครั้งได้อย่างไร?
ฉันต้องคิดสักครู่

692
00:58:13,570 --> 00:58:15,330
ฉีเยว่ คุณไม่รู้อะไรเลย

693
00:58:15,530 --> 00:58:17,230
ถ้าคุณจะทำอย่างนี้กับฉัน

694
00:58:17,310 --> 00:58:19,170
หากท่านไม่มีทักษะการกินและดื่ม

695
00:58:19,240 --> 00:58:21,010
ฉันคงหิวตายไปแล้ว

696
00:58:21,040 --> 00:58:23,070
ดูนี่สิว่าฉันเข้ากันได้ดีแค่ไหน

697
00:58:27,730 --> 00:58:29,160
ในขณะเดียวกัน ...

698
00:58:30,320 --> 00:58:31,820
นี่เป็นวิธีที่คุณรอดชีวิตมาได้ตลอดหลายปีที่ผ่านมาใช่ไหม?

699
00:58:32,910 --> 00:58:34,640
คุณจะต้องไปดื่มกับเขา

700
00:58:34,640 --> 00:58:36,560
เขาได้รู้จักเพื่อน

701
00:58:37,920 --> 00:58:40,260
ไม่คิดว่าราคาถูกเหรอ?

702
00:58:45,700 --> 00:58:49,760
ทุกๆวันฉันมีความหวานและขมขื่น
ของชีวิต ฉันแค่สนุกกับตัวเอง

703
00:58:53,370 --> 00:58:55,650
คุณไม่รู้หรอก คุณอาศัยอยู่ที่มหาวิทยาลัยทุกวัน

704
00:58:55,790 --> 00:58:58,010
คุณไม่เข้าใจ.

705
00:59:00,990 --> 00:59:02,990
คุณคิดว่าฉันใช้ชีวิตได้ง่ายกว่าคุณหรือเปล่า?

706
00:59:02,990 --> 00:59:05,720
ไม่หรอก ชีวิตของทุกคนก็ลำบาก

707
00:59:05,970 --> 00:59:08,640
ดังนั้นสิ่งที่ฉันพูดก็คือเพราะว่า
คุณจ่ายค่าโรงแรมดีๆ แบบนี้

708
00:59:09,460 --> 00:59:10,940
ฉันจะจ่ายค่าอาหาร

709
00:59:11,240 --> 00:59:12,790
ฉันมีเงิน.

710
00:59:13,260 --> 00:59:15,200
คุณไม่จำเป็นต้องคำนวณมัน

711
00:59:15,270 --> 00:59:17,070
เราเคยตั้งคำถามกับมันมาก่อนไหม?

712
00:59:17,830 --> 00:59:19,780
อะไรเป็นของคุณ อะไรเป็นของฉัน?

713
00:59:20,030 --> 00:59:21,840
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

714
00:59:23,480 --> 00:59:25,510
คุณคิดไม่พอเหรอ?

715
00:59:29,260 --> 00:59:31,040
ใช่มั้ย?

716
00:59:33,360 --> 00:59:36,480
ถ้าฉันใส่ใจจริงๆ
,

717
00:59:37,090 --> 00:59:39,120
ในทุกโปสการ์ดที่ฉันส่งไป
ตลอดห้าปีที่ผ่านมา

718
00:59:39,150 --> 00:59:41,240
ฉันจะไม่ส่งความนับถือแฟน

719
00:59:43,720 --> 00:59:45,810
ฉันหวังว่าฉันจะจัดการมันได้

720
00:59:47,850 --> 00:59:50,220
คุณไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อน

721
00:59:53,180 --> 00:59:54,380
ดูนี่สิ

722
00:59:55,040 --> 00:59:56,540
คุณพูดถูกทุกเรื่อง

723
00:59:56,550 --> 00:59:58,530
ดูสิว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้

724
00:59:59,040 --> 01:00:01,900
ฉันขอถามคุณบางอย่าง เมื่อฉัน
บอกว่าฉันจะไปหาเขา

725
01:00:01,910 --> 01:00:03,410
คุณไม่รังเกียจจริงๆเหรอ?

726
01:00:07,420 --> 01:00:08,420
ฉีเยว่.

727
01:00:08,820 --> 01:00:11,770
คุณเป็นคนแบบไหน?
บางทีคุณอาจไม่รู้จักเจียเมิง

728
01:00:12,860 --> 01:00:14,630
แต่คุณไม่คิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

729
01:00:16,710 --> 01:00:18,210
อย่าร้องไห้.

730
01:00:18,390 --> 01:00:20,090
หึหึ.

731
01:02:01,170 --> 01:02:02,670
ฉีเยว่และอันเซิง

732
01:02:02,700 --> 01:02:05,090
แยกทางกันที่เซี่ยงไฮ้และขาดการติดต่อ

733
01:02:05,830 --> 01:02:09,490
อันเฉิงไม่ได้ส่งโปสการ์ดอีกต่อไป

734
01:02:09,490 --> 01:02:10,790
สองปีต่อมา

735
01:02:10,810 --> 01:02:13,760
คนที่ได้พบกับอันเฉิง 
อีกครั้งคือเจียเหมิง

736
01:02:15,000 --> 01:02:17,000
พวกเขาเลิกกันเมื่อไร
พวกเขาอายุ 18 ปี

737
01:02:18,400 --> 01:02:20,500
เป็นเวลาเจ็ดปีแล้ว

738
01:02:20,810 --> 01:02:22,340
นายหวังทำธุรกิจประเภทใด?

739
01:02:22,390 --> 01:02:23,690
เครื่องสำอาง

740
01:02:23,740 --> 01:02:25,580
- วงการความงามสร้างรายได้
- ไม่ใช่ว่าฉันจะขายอาคารแบบนี้

741
01:02:25,860 --> 01:02:27,460
มันยากที่จะเปรียบเทียบ

742
01:02:28,020 --> 01:02:30,240
ถึงกระนั้นอุตสาหกรรมความงามก็ยังเป็นเช่นนั้น
รอคอยที่จะมีคุณ

743
01:02:30,380 --> 01:02:32,020
เพราะฉันคิดว่าฉันมีสำนักงานในปักกิ่ง

744
01:02:32,790 --> 01:02:34,490
อีกสิ่งหนึ่ง

745
01:02:34,550 --> 01:02:37,130
เรามีการต้อนรับพิเศษในฮ่องกง

746
01:02:37,730 --> 01:02:40,320
ฮวงจุ้ยที่นี่เหมาะสำหรับนักธุรกิจเช่นคุณ

747
01:02:48,000 --> 01:02:50,020
เรียงลำดับของ ผู้คนที่อาศัยอยู่ในโลก

748
01:02:50,030 --> 01:02:51,970
ก่อนอายุ 25 ปี

749
01:02:52,040 --> 01:02:54,430
ชีวิตไม่มั่นคง

750
01:02:54,680 --> 01:02:56,680
ถึงเวลาที่จะปักหลัก

751
01:02:56,690 --> 01:02:58,780
ฉันต้องหาเงินให้ได้

752
01:03:04,710 --> 01:03:05,910
พนักงานเสิร์ฟ.

753
01:03:06,990 --> 01:03:08,290
ฉันขอเปลี่ยนสิ่งนี้ได้ไหม

754
01:03:10,710 --> 01:03:12,510
ยังคงระมัดระวัง.

755
01:03:13,110 --> 01:03:14,910
คุณเป็นยังไงบ้าง?

756
01:03:15,640 --> 01:03:17,510
คุณถามถึงฉันเหรอ? หรือฉีเยว่?

757
01:03:17,830 --> 01:03:19,430
มันสำคัญไหม?

758
01:03:19,530 --> 01:03:21,590
ฉันถามถึงคุณทั้งสองคน

759
01:03:22,210 --> 01:03:23,710
ชี่เยว่สบายดี

760
01:03:23,780 --> 01:03:25,740
โอนมาจากการบริการลูกค้า
ไปยังแผนกสินเชื่อองค์กร

761
01:03:26,200 --> 01:03:28,070
ฉันไปหาคุณเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

762
01:03:28,070 --> 01:03:30,360
เธอมาปักกิ่งเพื่อพบคุณไหม?

763
01:03:31,920 --> 01:03:33,520
ฉันไม่ชอบออกจากบ้าน

764
01:03:33,560 --> 01:03:35,720
ฉันต้องกลับไปเสมอ

765
01:03:35,800 --> 01:03:37,810
ไม่ใช่ว่าเธอไม่ชอบออกจากบ้าน

766
01:03:37,880 --> 01:03:40,040
เธอจะกลับมาเมื่อไหร่ก็ได้
เธออยากให้คุณอยู่ด้วยกัน

767
01:03:41,030 --> 01:03:42,130
คุณหมายความว่าอย่างไร?

768
01:03:42,220 --> 01:03:43,520
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ขนาดนั้น

769
01:03:46,930 --> 01:03:48,330
ฉันต้องไปตอนนี้

770
01:03:48,470 --> 01:03:50,240
แฟนฉันต้องมารับฉัน

771
01:03:50,290 --> 01:03:52,870
ฉันนึกถึงเวลาที่
ฉันอาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน

772
01:03:56,290 --> 01:03:58,200
เดิมทีฉันต้องการหาเงิน
และเดินทางรอบโลก

773
01:03:59,730 --> 01:04:01,840
ตอนนี้ฉันโชคดี ฉันได้พบกับเขา

774
01:04:02,170 --> 01:04:04,120
เขาซื้อบ้านให้ฉัน

775
01:04:04,120 --> 01:04:06,630
เขากำลังจะหย่าร้างกับอดีตภรรยาของเขา

776
01:04:06,920 --> 01:04:08,870
ฉันจะไปแคนาดากับเขา

777
01:04:16,710 --> 01:04:18,660
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

778
01:04:20,100 --> 01:04:22,580
อย่าถามคำถามเชิงปรัชญากับฉัน

779
01:04:22,970 --> 01:04:24,880
คุณจะแต่งงานเร็ว ๆ นี้

780
01:04:26,000 --> 01:04:27,600
ฤดูใบไม้ผลิถัดไป

781
01:04:32,640 --> 01:04:35,780
ฉันไม่คิดว่าฉันจะได้พบคุณในตอนนั้น
ฉันจะอยู่ที่แคนาดา.

782
01:04:35,780 --> 01:04:40,030
ฉันจะเฉลิมฉลองล่วงหน้า
ฉันจะได้ดื่มชาที่ดี

783
01:05:13,750 --> 01:05:18,540
ปล่อย! ปล่อย!

784
01:05:19,420 --> 01:05:20,920
รอ!

785
01:05:21,310 --> 01:05:23,460
ปล่อย!

786
01:05:59,070 --> 01:06:01,640
(ฉีเยว่: เจียเมิง โทรศัพท์มือถือของฉัน
ยากจน เราคุยกันทางวิดีโอได้)

787
01:06:02,510 --> 01:06:04,830
(เจียเมิง: ตอนนี้ฉันทำงานล่วงเวลาอยู่)

788
01:06:09,280 --> 01:06:16,320
(เจียเมิง : คนดี โชคดี)
(ฉีเยว่: คุณทำงาน ฉันจะคอยดู)

789
01:06:29,330 --> 01:06:30,830
ฉันทิ้งโทรศัพท์มือถือไว้ที่ที่ทำงานเมื่อวานนี้

790
01:06:30,930 --> 01:06:32,990
ฉันเห็นข้อความของคุณว่า
โทรศัพท์มือถือไม่ทำงาน

791
01:06:33,000 --> 01:06:34,900
ตอนนี้ได้รับการแก้ไขแล้วหรือยัง?

792
01:06:35,850 --> 01:06:37,580
ฉันเพิ่งแก้ไขมัน

793
01:06:38,550 --> 01:06:40,450
ให้ฉันบอกคุณสิ่งที่น่าสนใจ

794
01:06:40,600 --> 01:06:42,400
เมื่อคืนคุณปรากฏตัวในความฝันของฉัน

795
01:06:42,420 --> 01:06:44,020
ในฝันของฉันคุณบอกฉัน

796
01:06:44,060 --> 01:06:46,760
คุณจะแต่งงานเร็วๆ นี้ แต่ไม่อยากแต่งงาน

797
01:06:47,800 --> 01:06:50,300
คุณจะต้องใช้จ่ายทุกวัน
และกลางคืนกับผู้หญิงคนหนึ่ง

798
01:06:50,300 --> 01:06:52,000
ฉันคิดว่ามันเป็นการสูญเสีย

799
01:06:52,020 --> 01:06:53,520
เรื่องไร้สาระ

800
01:06:53,580 --> 01:06:55,380
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน

801
01:06:56,000 --> 01:06:57,500
คุณแค่ล้อเล่น

802
01:06:58,360 --> 01:06:59,760
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

803
01:07:00,480 --> 01:07:01,480
ฉีเยว่.

804
01:07:01,530 --> 01:07:03,760
ฉันก็รู้เหมือนกัน

805
01:07:03,940 --> 01:07:08,020
คุณดีกับฉัน. ฉันเชื่อใจคุณ

806
01:07:09,040 --> 01:07:10,770
จริงๆแล้วฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ -

807
01:07:10,830 --> 01:07:12,230
ฉันมีลูกค้า

808
01:07:12,230 --> 01:07:14,300
ลาก่อนลาก่อน ลาก่อน.  ไปกันเลย

809
01:07:28,590 --> 01:07:30,190
มาเลย

810
01:07:38,000 --> 01:07:39,910
- คุณสบายดีไหม?
- ใช้ได้.

811
01:08:11,880 --> 01:08:13,880
ฉันเสียใจ.

812
01:08:14,030 --> 01:08:15,530
เปิดประตู

813
01:08:15,590 --> 01:08:18,110
ทำไมฉันถึงพูดจาแย่ๆ กับคุณครั้งที่แล้ว?

814
01:08:18,250 --> 01:08:21,150
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

815
01:08:21,240 --> 01:08:24,010
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ได้เจอฉันอีก

816
01:08:33,160 --> 01:08:35,250
ฉันมีสิ่งนี้

817
01:09:06,350 --> 01:09:08,280
หนึ่งเดือนที่ผ่านมา

818
01:09:08,310 --> 01:09:11,790
แฟนของฉันเสียชีวิตกะทันหัน

819
01:09:13,130 --> 01:09:15,440
จู่ๆ ภรรยาของเขาก็ปรากฏตัวขึ้น

820
01:09:15,440 --> 01:09:19,630
เธอขับรถพาฉันออกไปและเก็บกระเป๋าเดินทางของฉัน

821
01:09:19,870 --> 01:09:22,060
ฉันสามารถอยู่ที่นี่ได้เพราะเจียเมิง

822
01:09:26,170 --> 01:09:28,350
มันเป็นสิ่งที่คุณบอกฉัน Qiyue

823
01:09:29,590 --> 01:09:32,020
ทุกสิ่งที่แม่ของคุณพูดถูก

824
01:09:39,200 --> 01:09:41,890
ฉันเดาว่าฉันถูกโชคชะตา

825
01:09:56,050 --> 01:09:57,450
เอาน่า ฉีเยว่ ช่วยฉันด้วย

826
01:09:58,080 --> 01:09:59,910
มันเจ็บปวด.

827
01:10:01,770 --> 01:10:03,490
ช่วยฉันด้วย

828
01:10:08,480 --> 01:10:09,880
คุณมีปัญหาเหรอ?

829
01:10:09,960 --> 01:10:11,530
ฉันลำบากใจมากขึ้น

830
01:10:12,330 --> 01:10:14,120
ใครจะช่วยฉัน?

831
01:10:15,970 --> 01:10:17,970
นับตั้งแต่คุณพบฉันครั้งแรกคุณ
อยากจะราดน้ำให้ฉันเหรอ?

832
01:10:20,200 --> 01:10:22,780
- มันจะไม่รู้สึกดีขึ้นไหมถ้าฉันฉีกเสื้อผ้าออก?
- ปล่อย!

833
01:10:22,980 --> 01:10:24,480
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

834
01:10:24,550 --> 01:10:26,150
คุณหมายความว่าอย่างไร?

835
01:10:26,390 --> 01:10:28,190
คุณไม่ต้องการสาดน้ำใส่ฉันเสมอไปเหรอ?

836
01:10:28,220 --> 01:10:30,240
ทำไมแสร้งทำเป็นว่าคุณทำไม่ได้? เป็น
คุณกลัวเจียเมิงจะไปเหรอ?

837
01:10:30,780 --> 01:10:33,170
ตอนนี้ประตูล็อคอยู่ เขาเข้าไม่ได้

838
01:10:33,650 --> 01:10:35,300
ฉันเหนื่อยเพราะคุณ

839
01:10:37,370 --> 01:10:39,170
คุณกำลังมีปัญหากับฉันใช่ไหม?

840
01:10:39,340 --> 01:10:41,340
อย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้ทำ

841
01:10:50,100 --> 01:10:51,500
นี่อะไรน่ะ?

842
01:10:52,600 --> 01:10:56,080
ตอนนี้คุณใส่อันหนึ่งแล้วเหรอ? คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะเป็นอิสระ

843
01:10:59,450 --> 01:11:01,390
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนไปกะทันหันขนาดนี้?

844
01:11:02,430 --> 01:11:04,480
นี่เป็นเพราะเจียเมิงใช่ไหม?

845
01:11:06,500 --> 01:11:09,240
อันเฉิง ฉันคิดว่าคุณคิดผิด

846
01:11:10,360 --> 01:11:12,400
เจียเมิงไม่ถูกใจสิ่งนี้

847
01:11:14,680 --> 01:11:18,360
อยากรู้ว่าเขาชอบอะไร?

848
01:11:30,930 --> 01:11:32,930
เขาชอบสิ่งนี้

849
01:11:34,490 --> 01:11:36,580
เขารักสิ่งนี้

850
01:11:37,590 --> 01:11:39,910
โอ้พระเจ้า! เขารักมัน!

851
01:11:41,190 --> 01:11:43,610
คุณคิดว่าคุณรู้จักเจียเหมิงหรือไม่?

852
01:11:43,610 --> 01:11:45,840
คุณคิดว่าเขารักคุณไหม?

853
01:11:53,810 --> 01:11:56,020
วันนี้ฉันดื่มมากเกินไป

854
01:11:56,700 --> 01:11:58,700
เคาะออก!

855
01:12:00,120 --> 01:12:04,220
คุณคิดว่าพวกเขาทั้งหมดรักคุณหรือไม่?

856
01:12:05,400 --> 01:12:08,570
ยกเว้นฉันไม่มีใครรักคุณ

857
01:12:05,400 --> 01:12:08,570
ไม่มีใครรักคุณ!

858
01:12:14,190 --> 01:12:15,990
เอาเจียเมิง..

859
01:12:16,890 --> 01:12:19,340
ถ้าเป็นคุณและเจียเหมิงถ้าเป็น 
ลงมาเพื่อเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

860
01:12:20,380 --> 01:12:22,000
ฉันจะเลือกคุณอย่างแน่นอน

861
01:12:22,100 --> 01:12:23,930
อย่าหลอกตัวเองใช่ไหม?

862
01:12:27,670 --> 01:12:29,380
ฉันยอมให้คุณเสมอ

863
01:12:32,000 --> 01:12:34,000
คุณทำสัมปทาน?

864
01:12:34,410 --> 01:12:36,410
คุณมีสิทธิ์ที่จะให้สัมปทานหรือไม่?

865
01:12:38,870 --> 01:12:42,320
ใครเป็นเพื่อนกันได้.
กับคุณนอกจากฉันเหรอ?

866
01:12:44,950 --> 01:12:46,920
ถ้าฉันไม่พาคุณกลับบ้าน

867
01:12:47,430 --> 01:12:49,430
จะมีใครอีกไหม
ใครสามารถดูแลคุณได้บ้าง?

868
01:12:50,430 --> 01:12:52,460
ทุกสิ่งที่คุณมีคือทุกสิ่งที่ฉันมี

869
01:12:53,560 --> 01:12:55,560
คุณเอาสิ่งที่เป็นของฉันไปเหรอ?

870
01:12:56,330 --> 01:12:58,370
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

871
01:13:08,150 --> 01:13:10,210
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

872
01:13:12,780 --> 01:13:15,230
คุณทำให้ฉันเป็นแบบนี้

873
01:14:07,130 --> 01:14:09,030
คุณทำมัน.

874
01:14:09,110 --> 01:14:10,710
ฉันทำไม่ได้

875
01:14:10,910 --> 01:14:13,090
ฉันมีงานหนักมากในการเตรียมตัวแต่งงาน

876
01:14:13,550 --> 01:14:15,620
ฉันจะไปก่อน

877
01:14:15,850 --> 01:14:18,740
รอสักครู่. เราจำเป็นต้องพูดคุย

878
01:14:28,280 --> 01:14:30,450
ฉันไม่เคยไปปักกิ่ง

879
01:14:31,900 --> 01:14:35,160
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ต้องการ
ที่จะเดินทางไกลโดยรถไฟ

880
01:14:37,670 --> 01:14:39,760
ฉันแค่รอคุณกลับมา

881
01:14:40,410 --> 01:14:43,430
ฉันคงเชื่อในตัวคุณได้ก็ต่อเมื่อคุณกลับมา

882
01:14:43,780 --> 01:14:45,780
คุณรักฉัน.

883
01:14:46,210 --> 01:14:49,480
เป็นคนที่คุณเลือก

884
01:14:50,060 --> 01:14:51,960
ฉันจะรอหนึ่งเดือน

885
01:14:52,770 --> 01:14:54,950
เรามาแต่งงานกันเถอะเมื่อเราถึงบ้าน

886
01:15:38,330 --> 01:15:41,350
คุณคิดอย่างไรเมื่อคุณวิ่ง?

887
01:15:42,700 --> 01:15:44,780
เวลาวิ่งก็รู้สึกสงบ

888
01:15:45,140 --> 01:15:47,430
บางทีคุณอาจไม่ได้คิดอะไรเลย

889
01:15:52,330 --> 01:15:54,740
แล้วคุณวิ่งมานานแค่ไหนแล้ว?

890
01:15:57,260 --> 01:15:59,320
สองสามปีมาแล้ว

891
01:16:00,140 --> 01:16:02,430
ฉันเริ่มต้นเมื่อได้รู้จักคุณ
เมื่อคุณอายุ 18 ปี

892
01:16:06,460 --> 01:16:08,610
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถวิ่งได้ตลอดชีวิต

893
01:16:10,620 --> 01:16:12,850
ในที่สุดคุณก็จะหยุด

894
01:16:15,460 --> 01:16:17,730
เราควรจะหยุดเร็วกว่านี้

895
01:16:24,750 --> 01:16:26,090
อันเซิง.

896
01:16:27,410 --> 01:16:29,460
เราคงไม่ได้เจอกันอีกแล้วใช่ไหม?

897
01:16:30,930 --> 01:16:32,300
ฉันกำลังจะไป.

898
01:16:33,640 --> 01:16:35,520
คุณสามารถมีสิ่งนี้ได้

899
01:16:41,340 --> 01:16:43,200
แล้วพบกันใหม่..

900
01:16:44,120 --> 01:16:45,960
อย่าขอให้ฉันเจอคุณอีก

901
01:16:46,210 --> 01:16:48,500
เพราะถ้าคุณพูดอย่างนั้นฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

902
01:17:06,840 --> 01:17:10,390
แล้วพบกันใหม่ครับ.

903
01:18:22,900 --> 01:18:24,500
ฉันเช่าบ้าน

904
01:18:24,510 --> 01:18:28,690
มันไม่ใหญ่พอ มันเป็นเพียง
เหมาะสมสำหรับฉันที่จะอยู่

905
01:18:28,760 --> 01:18:30,290
ฉันกลัวว่ากุญแจของฉันจะหาย

906
01:18:30,290 --> 01:18:32,190
ฉันฝากไว้กับคุณได้ไหม?

907
01:18:35,140 --> 01:18:37,410
ค่าจัดเก็บที่นี่แพง

908
01:18:38,070 --> 01:18:40,150
จะทิ้งเงินไว้เท่าไหร่?

909
01:18:48,920 --> 01:18:51,770
ทั้งหมดที่ฉันเก็บมาเป็นเวลาสองปีอยู่ที่นี่

910
01:18:52,030 --> 01:18:53,930
ฉันอยากจะทิ้งมันไว้กับคุณ

911
01:18:53,980 --> 01:18:57,000
ฉันสงสัยว่าคุณขาดความจริงใจหรือไม่

912
01:19:03,620 --> 01:19:05,620
แล้วฉันจะเอามัน.

913
01:19:07,420 --> 01:19:09,600
หากไม่พอก็เพิ่มได้

914
01:19:57,460 --> 01:19:58,460
มีผลไม้บ้าง

915
01:19:58,460 --> 01:19:59,460
กินผลไม้บ้าง

916
01:20:00,470 --> 01:20:02,520
- ขอบคุณ.
- ยินดีด้วย.

917
01:20:03,570 --> 01:20:05,370
ขอบคุณทุกคน!

918
01:20:05,930 --> 01:20:08,010
- คุณพร้อมหรือยัง?
- เราทำเสร็จแล้ว.

919
01:20:10,400 --> 01:20:11,400
ฉันควรทำสิ่งนี้หรือไม่?

920
01:20:11,780 --> 01:20:12,780
เอาล่ะ! คุณซ่อนรองเท้าของคุณหรือไม่?

921
01:20:13,640 --> 01:20:14,640
ฉันซ่อนพวกเขาไว้

922
01:20:15,030 --> 01:20:16,030
มาเร็ว. มาเร็ว!

923
01:20:16,650 --> 01:20:20,050
- มีอะไรด่วนขนาดนั้น?
- นำซองออกมาก่อน

924
01:20:20,050 --> 01:20:21,050
ซองจดหมายอยู่ที่ไหน?
เปิดประตู! มาเร็ว!

925
01:20:22,000 --> 01:20:23,530
บอกให้ร้องเพลง..

926
01:20:24,750 --> 01:20:27,710
- มีบางอย่างผิดปกติ! เปิดประตูให้หน่อย
- แค่บอกให้เขาเข้ามา

927
01:20:28,910 --> 01:20:31,300
ปัญหาใหญ่. ฉันหาเจียเมิงไม่เจอ

928
01:20:32,100 --> 01:20:34,830
ฉันหมายความว่าเขาไปแล้วจริงๆ

929
01:20:35,700 --> 01:20:38,520
ฉันค้นหาไปทุกที่แต่ก็ไม่พบเขา

930
01:21:38,600 --> 01:21:41,140
เจ้าบ่าวหนีไปในวันแต่งงาน

931
01:21:41,140 --> 01:21:46,130
ในเมืองเล็กๆ ข่าวลือแพร่สะพัดราวกับไฟป่า
ฉีเยว่หยุดทำงานที่ธนาคาร

932
01:21:46,570 --> 01:21:48,580
ในที่สุดฉันก็ออกจากบ้านเกิด

933
01:21:49,370 --> 01:21:52,050
นกที่ได้รับการเลี้ยงดู
ในรังก็ทะยานขึ้นทันที

934
01:21:52,600 --> 01:21:55,000
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน

935
01:22:00,260 --> 01:22:03,370
ชีวิตที่แม่และพ่อของฉันต้องการ

936
01:22:04,420 --> 01:22:06,430
ตอนนี้หายไปหมดแล้ว

937
01:22:08,390 --> 01:22:11,060
ฉันเสียใจ.

938
01:22:11,460 --> 01:22:14,200
เพียงเพราะคุณเข้าโค้งเล็กน้อย
ไม่ได้แปลว่าคุณไม่มีความสุขเสมอไป

939
01:22:14,200 --> 01:22:16,250
มันยากนิดหน่อย

940
01:22:16,410 --> 01:22:18,790
แต่ความจริงก็คือ

941
01:22:18,920 --> 01:22:23,270
ไม่ว่าสาวๆ จะเลือกเส้นทางไหนก็ตาม
เธอสามารถมีความสุขได้

942
01:22:24,150 --> 01:22:25,450
ฉันรู้.

943
01:22:28,420 --> 01:22:31,930
ฉันแค่หวังว่าลูกสาวของฉันจะเป็นคนพิเศษ

944
01:22:46,090 --> 01:22:48,090
ที่แรกสำหรับ Qiyue

945
01:22:48,240 --> 01:22:50,370
เป็นโรงแรมเก่าแก่ที่ Ansheng เคยพัก

946
01:22:51,910 --> 01:22:54,430
เธอนอนอยู่บนเตียงเล็กๆ

947
01:22:55,190 --> 01:22:58,970
ฉันจินตนาการว่าชีวิตหลังจาก 18 ปีเป็นอย่างไร

948
01:23:00,210 --> 01:23:02,680
อันเฉิงจากไปเพื่อตัวเธอเอง

949
01:23:03,170 --> 01:23:05,640
อย่างไรก็ตามในชีวิตนั้น

950
01:23:06,260 --> 01:23:09,500
เธอไม่ทิ้งอะไรไว้ข้างหลังเธอ

951
01:23:27,140 --> 01:23:29,940
วิถีชีวิตที่มั่นคงที่ Qiyue
เชื่อถือมาโดยตลอด

952
01:23:30,480 --> 01:23:33,590
กำลังล่องลอยไปจากเธอเหมือนแผ่นดินในทะเล

953
01:23:34,070 --> 01:23:38,440
เธอกำลังใช้ชีวิตชั่วคราวนี้จริงๆ

954
01:23:38,810 --> 01:23:41,180
บางครั้งเธอก็ไม่สามารถหยุดคิดถึงเรื่องนี้ได้

955
01:23:41,180 --> 01:23:44,930
Jiameng และ Ansheng ด้วยกัน

956
01:23:46,050 --> 01:23:48,110
Ansheng ต้องการครอบครัวมาโดยตลอด

957
01:23:48,360 --> 01:23:51,300
พวกเขาคงจะมีความสุขมาก

958
01:24:01,900 --> 01:24:03,830
ใน Qiyue ฉันอยากเจอพ่อแม่ของฉันสักหน่อย

959
01:24:04,400 --> 01:24:06,530
ฉันคิดถึงเจียเมิง

960
01:24:06,820 --> 01:24:11,580
คนที่ฉันคิดถึงมากที่สุดคืออันเฉิง

961
01:24:54,290 --> 01:24:55,490
คุณอยู่ที่นี่?

962
01:24:55,510 --> 01:24:57,000
กุ้ง? แล้ววันนี้ล่ะ?

963
01:24:57,210 --> 01:24:58,810
วันนี้เราสูบมัน

964
01:24:59,730 --> 01:25:01,840
- สวัสดี.
- นี่คือแฟนของฉัน

965
01:25:03,470 --> 01:25:05,810
คุณสองคนไปนั่งเถอะ มัน
จะพร้อมเร็วๆ นี้

966
01:25:08,840 --> 01:25:10,760
คุยกับฉัน.

967
01:25:16,300 --> 01:25:19,730
เรากำลังคิดจะแต่งงานกัน

968
01:25:23,250 --> 01:25:24,250
ซุปหมดแล้ว

969
01:25:25,470 --> 01:25:29,330
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังมา Qiyue ดังนั้น
ฉันได้เพิ่มอาหารอีกสองสามอย่าง

970
01:25:30,960 --> 01:25:34,060
มันเป็นเพียงสิ่งที่อันเฉิงชอบ

971
01:25:34,630 --> 01:25:36,630
- ลิ้มรส
- เอาล่ะ.

972
01:25:36,650 --> 01:25:40,180
- ให้ฉันชาม
- ลองมัน.

973
01:25:51,900 --> 01:25:53,990
ถ้าคุณไม่ทำอย่างนั้น...

974
01:25:54,370 --> 01:25:56,860
คุณจะไม่รู้สึกว่างเปล่าเหรอ?

975
01:25:59,760 --> 01:26:01,690
ฉันคิดว่าคุณกับเจียเมิงแต่งงานกันแล้ว

976
01:26:01,740 --> 01:26:03,770
ฉันคิดว่าเขากำลังมองหาคุณที่ปักกิ่ง

977
01:26:13,430 --> 01:26:14,430
จริงๆแล้ว...

978
01:26:16,120 --> 01:26:18,120
คุณดูดีกับแฟนของคุณ

979
01:26:18,410 --> 01:26:20,430
แต่คุณ 'ดี' มาก

980
01:26:20,470 --> 01:26:22,480
ฉันรู้สึกเหมือนจะเบื่อคุณ

981
01:26:22,760 --> 01:26:24,260
ฉีเยว่ ..

982
01:26:25,250 --> 01:26:26,980
อย่าไป.

983
01:26:27,180 --> 01:26:28,960
อันเซิง.

984
01:26:29,860 --> 01:26:31,580
มากับฉัน.

985
01:26:32,770 --> 01:26:35,260
อย่าไป.

986
01:27:02,760 --> 01:27:06,620
ฉันไม่เคยมองย้อนกลับไปในวันนั้นกับ Qiyue

987
01:27:07,820 --> 01:27:09,950
ฉันเกรงว่าฉันจะไม่สามารถยืนหยัดตามเงื่อนไขของตัวเองได้

988
01:27:10,670 --> 01:27:13,060
และฉันกลัวว่าอันเฉิงจะตามฉันมา

989
01:27:14,040 --> 01:27:16,040
ฉันรู้จักเธอดี

990
01:27:16,250 --> 01:27:21,330
ตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นมา ฉันจึงตัดสินใจ
ใช้ชีวิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

991
01:27:23,920 --> 01:27:26,040
อันเฉิงเริ่มมั่นคงแล้ว

992
01:27:27,360 --> 01:27:29,500
ฉีเยว่ถูกเปลี่ยนแปลงไปในถิ่นทุรกันดาร

993
01:28:01,040 --> 01:28:03,650
- สวัสดี.
- สวัสดี.

994
01:28:03,650 --> 01:28:05,840
คุณคือเจียเมิงใช่ไหม?

995
01:28:06,960 --> 01:28:09,210
- คุณเป็นใคร?
- ฉันเป็นลูกสาวของ Li Ansheng

996
01:28:10,200 --> 01:28:12,360
มาที่ทางเข้าเทียนซาน
พรุ่งนี้ชั้นประถมศึกษา

997
01:28:12,360 --> 01:28:15,000
ฉันอยากจะถามคุณเรื่องสำคัญจริงๆ

998
01:28:17,080 --> 01:28:18,580
หนึ่ง สอง สาม สี่

999
01:28:20,840 --> 01:28:22,040
มันอยู่ที่ฉัน

1000
01:28:22,120 --> 01:28:23,940
อย่าปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็ก

1001
01:28:23,960 --> 01:28:26,260
ฉันขอให้คุณพบฉันดังนั้นฉันจึงจ่ายเงิน

1002
01:28:26,640 --> 01:28:29,940
ขอโทษค่ะ ฉันอยากได้ถ้วยสตรอว์เบอร์รี่ชีส

1003
01:28:31,040 --> 01:28:33,070
และกาแฟหนึ่งแก้วโปรด

1004
01:28:33,230 --> 01:28:34,740
เพียงครู่หนึ่ง

1005
01:28:35,120 --> 01:28:36,120
ขอบคุณ

1006
01:28:38,570 --> 01:28:40,070
คุณคือพ่อของฉันเหรอ?

1007
01:28:43,600 --> 01:28:46,070
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?

1008
01:28:48,810 --> 01:28:49,560
ดูนี่สิ

1009
01:28:49,700 --> 01:28:52,740
มันอยู่ในโปสการ์ดทุกใบเลย
พูดว่า 'ทักทายเจียเมิง'

1010
01:28:53,240 --> 01:28:56,370
แสดงว่าแม่ชอบคุณ

1011
01:28:59,830 --> 01:29:02,200
แม่ของคุณบอกคุณเกี่ยวกับพ่อของคุณหรือไม่?

1012
01:29:06,520 --> 01:29:09,120
ฉันเดาว่ามันเป็นเวลานานแล้ว
เพราะฉันรู้จักเธอดีพอ

1013
01:29:09,730 --> 01:29:13,100
ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณดูว่าพ่อของฉันเป็นหรือเปล่า
เรื่องราวถูกเขียนที่นี่

1014
01:29:13,420 --> 01:29:15,870
ฉันเพิ่งชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ดังนั้นฉันจึง
ไม่สามารถอ่านอักขระเหล่านี้ทั้งหมดได้

1015
01:29:17,070 --> 01:29:18,470
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้

1016
01:29:18,540 --> 01:29:20,040
นี่คืองานเขียนของคุณแม่

1017
01:29:20,120 --> 01:29:22,140
ฉันนำมันมาที่นี่อย่างลับๆ

1018
01:29:23,200 --> 01:29:24,810
นี่เขียนโดย Qiyue ไม่ใช่เหรอ?

1019
01:29:24,840 --> 01:29:26,880
Qiyue เป็นชื่อเขียนของแม่ฉัน

1020
01:29:27,100 --> 01:29:29,570
ฉันเห็นสิ่งที่คุณเขียนถึงเธอ

1021
01:29:30,270 --> 01:29:32,170
ลุกขึ้น!

1022
01:30:12,070 --> 01:30:13,070
ตงตง.

1023
01:30:13,160 --> 01:30:15,150
คุณขึ้นไปก่อน โอเคไหม?

1024
01:30:27,300 --> 01:30:29,340
เธอบอกว่าคุณเขียนนวนิยายเรื่องนี้

1025
01:30:31,110 --> 01:30:33,470
เธอเป็นลูกของฉันเหรอ?

1026
01:30:33,660 --> 01:30:34,660
ใช่.

1027
01:30:35,240 --> 01:30:37,480
คุณและฉีเยว่

1028
01:30:40,810 --> 01:30:42,950
นวนิยายเรื่องนี้เป็นของปลอม

1029
01:30:42,970 --> 01:30:45,050
ฉีเยว่อยู่ไหน?

1030
01:31:31,880 --> 01:31:35,630
คุณยังไม่ได้แต่งงานใช่ไหม?
เขาอยู่ที่ไหน?

1031
01:31:38,250 --> 01:31:40,220
ฉันหนีไปในวันแต่งงาน

1032
01:31:41,170 --> 01:31:43,260
ฉันจะมาพบคุณ

1033
01:31:45,000 --> 01:31:47,220
ฉันสั่งให้เขาไป

1034
01:31:50,660 --> 01:31:53,010
พรุ่งนี้อย่ามางานแต่งงานนะ

1035
01:31:54,840 --> 01:31:58,430
ฉันจะไม่รักผู้ชายที่ไม่รักฉัน
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ทั้งหมด

1036
01:32:00,320 --> 01:32:02,380
คุณไม่ควรมางานแต่งงาน

1037
01:32:02,540 --> 01:32:05,370
เพราะฉันจะปล่อยให้คุณดูยุติธรรมและยุติธรรม

1038
01:32:09,890 --> 01:32:12,540
คุณจะไม่รู้สึกว่างเปล่าถ้าคุณไม่ทำใช่ไหม?

1039
01:32:16,310 --> 01:32:18,880
ฉันคุ้นเคยกับมัน

1040
01:32:25,760 --> 01:32:28,500
นี่ไม่เป็นความจริง บางทีอาจจะเป็นไปแล้ว
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่เราสร้างมันขึ้นมา

1041
01:32:28,550 --> 01:32:30,770
ดูสิ่งที่คุณทำมาจากสิ่งนี้

1042
01:32:32,390 --> 01:32:34,970
ฉันรู้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

1043
01:32:35,440 --> 01:32:37,830
ว่าคุณจะตั้งชื่อให้เรา

1044
01:32:38,960 --> 01:32:41,300
แต่ฉันก็ยังปล่อยให้คุณไป

1045
01:32:42,160 --> 01:32:44,690
นั่นเป็นเพราะฉันอยากจะออกไป

1046
01:32:46,360 --> 01:32:49,890
เราทั้งคู่เก่งในการแสดงท่าที

1047
01:32:52,390 --> 01:32:54,410
แต่คุณไม่แสร้งทำเป็นอะไรแบบนั้น

1048
01:32:54,690 --> 01:32:56,770
คุณรู้ไหมว่าเป็นคนที่ฉลาดจริงๆ

1049
01:32:57,350 --> 01:33:00,370
จะไม่ให้คนอื่นรู้ว่าคุณฉลาด

1050
01:33:01,530 --> 01:33:03,330
คุณโง่มาก

1051
01:33:03,500 --> 01:33:07,850
ทุกวันฉันคว้าสิ่งนี้และรับสิ่งนั้น
และไม่สามารถรู้สึกถึงตัวเองอีกต่อไป

1052
01:33:11,570 --> 01:33:13,620
คุณเกลียดฉันไหม?

1053
01:33:17,840 --> 01:33:19,850
ฉันทำ.

1054
01:33:24,550 --> 01:33:26,790
ฉันก็เกลียดคุณเหมือนกัน

1055
01:33:30,990 --> 01:33:32,940
อาจจะ

1056
01:33:35,320 --> 01:33:38,540
มันคงจะเริ่มตั้งแต่คืนนั้นแล้ว

1057
01:33:41,630 --> 01:33:43,650
ฉันก็ไม่รู้ตัวเองด้วยซ้ำ

1058
01:33:48,550 --> 01:33:51,770
แต่ทำไมคุณถึงมาหาฉันล่ะ?

1059
01:34:01,850 --> 01:34:04,050
หลังจากที่ฉันรู้ว่าฉันกำลังท้อง

1060
01:34:08,050 --> 01:34:10,950
คุณคือคนเดียวที่ฉันอยากรู้ก่อน

1061
01:34:17,350 --> 01:34:21,400
อีกวันหนึ่งทารกก็โตขึ้น

1062
01:34:25,530 --> 01:34:27,590
อะไรสำคัญ?

1063
01:34:27,990 --> 01:34:32,030
ไม่สำคัญว่าอะไรสำคัญ
มันชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ

1064
01:34:40,250 --> 01:34:41,770
อันเซิง.

1065
01:34:46,930 --> 01:34:49,610
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1066
01:34:51,970 --> 01:34:54,150
ฉันเกลียดคุณ.

1067
01:34:56,030 --> 01:34:59,340
แต่คุณคือทั้งหมดที่ฉันมี

1068
01:35:09,760 --> 01:35:12,240
แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่ตอนนี้?

1069
01:35:12,370 --> 01:35:14,920
มาที่นี่และนอนลง

1070
01:35:21,210 --> 01:35:23,280
ฉีเยว่.

1071
01:35:26,010 --> 01:35:28,780
คุณไม่กลัวเหรอ?

1072
01:35:33,180 --> 01:35:34,970
นิดหน่อย

1073
01:36:12,220 --> 01:36:14,220
คุณหมอ เกิดอะไรขึ้นกับ Qiyue?

1074
01:36:14,220 --> 01:36:16,910
สบายดีทั้งแม่และลูก พวกเขามีสุขภาพดี

1075
01:36:24,760 --> 01:36:25,860
ตาโต.

1076
01:36:25,860 --> 01:36:27,440
จมูกใหญ่. ปากใหญ่

1077
01:36:27,440 --> 01:36:29,240
และหน้าอกใหญ่

1078
01:36:32,000 --> 01:36:35,060
ฉันจะไม่แต่งงาน
เราทั้งคู่จะเติบโตมาด้วยกันไหม?

1079
01:36:35,440 --> 01:36:37,740
คุณจะเป็นแม่ที่ดี
ทิ้งให้ฉันเป็นแม่ที่ไม่ดี

1080
01:36:37,820 --> 01:36:40,250
ทุกๆวันฉันแต่งหน้าตัวเอง

1081
01:36:40,350 --> 01:36:42,310
บอกฉันว่าฉันกำลังติดต่อกับผู้ชายกี่คน

1082
01:36:42,380 --> 01:36:44,180
คุณเป็นแค่นักเรียนที่ดี

1083
01:36:44,640 --> 01:36:46,710
สอนให้ฉันได้เกรดดีๆ

1084
01:36:46,760 --> 01:36:48,360
แม้ว่าคุณจะเติบโตขึ้นเรื่อยๆ

1085
01:36:48,460 --> 01:36:50,460
ฉันคงเป็นแม่ที่แย่

1086
01:36:51,770 --> 01:36:53,800
คุณชอบความเป็นผู้ใหญ่แค่ไหน?

1087
01:36:53,910 --> 01:36:55,910
คุณแกล้งทำเป็นเป็นคนดีได้อย่างไร?

1088
01:36:56,110 --> 01:36:58,340
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำดีที่สุด

1089
01:37:48,360 --> 01:37:50,190
ขอโทษนะ คุณเห็นผู้หญิงใน 517 หรือไม่?

1090
01:37:50,200 --> 01:37:53,120
- ฉันไม่เห็นเธอ.
- ลูกยังอยู่ คุณช่วยดูแลได้ไหม?

1091
01:37:53,470 --> 01:37:54,780
- ใช่.
- ขอบคุณ.

1092
01:38:01,990 --> 01:38:03,390
สวัสดี

1093
01:38:04,050 --> 01:38:07,210
อย่าเสียใจเลย

1094
01:38:11,920 --> 01:38:14,230
คุณกำลังทำอะไร? กลับมาเดี๋ยวนี้เลย

1095
01:38:14,930 --> 01:38:16,730
เราไม่ได้เห็นด้วย

1096
01:38:16,800 --> 01:38:19,000
ว่าเราจะเปลี่ยนชีวิต

1097
01:38:19,270 --> 01:38:21,270
ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น

1098
01:38:22,860 --> 01:38:25,020
ทำไมไม่บอกลาฉันเป็นการส่วนตัวล่ะ?

1099
01:38:25,280 --> 01:38:27,550
ฉันกลัว.

1100
01:38:28,840 --> 01:38:31,660
ฉันกลัวว่าคุณจะทำได้
การเลิกราของเราเศร้ามาก

1101
01:38:32,990 --> 01:38:34,990
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1102
01:38:35,060 --> 01:38:37,380
มันเป็นแค่เด็กทารก

1103
01:38:38,620 --> 01:38:40,990
คุณสามารถไปได้ทุกที่ที่คุณต้องการ

1104
01:38:41,040 --> 01:38:43,600
ตราบเท่าที่คุณต้องการ

1105
01:38:44,890 --> 01:38:49,100
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่อย่างอิสระ

1106
01:38:49,950 --> 01:38:52,020
เช่นเดียวกับคุณ

1107
01:39:22,010 --> 01:39:24,170
ฉีเยว่เพิ่งหายตัวไปเหรอ?

1108
01:39:29,300 --> 01:39:31,390
หลังจากนั้นคุณไม่ได้ยินอะไรเลยเหรอ?

1109
01:39:35,360 --> 01:39:37,500
ฉันสามารถกลับมาพบคุณอีกครั้งในภายหลังได้ไหม?

1110
01:40:42,060 --> 01:40:45,290
- เกิดอะไรขึ้นกับผู้ป่วย?
- เธอมีเลือดออกร้ายแรง  เธออยู่ในการผ่าตัด

1111
01:40:58,080 --> 01:41:00,830
ฉันขอโทษจริงๆ เลือดออกของเธอรุนแรงเกินไป

1112
01:41:00,900 --> 01:41:03,910
สัญญาณชีพของเธอ การเต้นของหัวใจ และ
การหายใจสิ้นสุดลงแล้ว

1113
01:41:03,910 --> 01:41:08,860
เราก็พยายามเต็มที่แล้ว แต่...
ครอบครัวของคุณจำเป็นต้องเตรียมตัว

1114
01:41:35,470 --> 01:41:37,440
นี่คือการแจ้งการเสียชีวิต

1115
01:41:37,470 --> 01:41:40,060
หากคุณไม่พบปัญหาใด ๆ โปรดลงนาม

1116
01:41:44,270 --> 01:41:46,640
พักผ่อนอย่างสงบ?

1117
01:41:51,080 --> 01:41:53,750
ดูเหมือนเธอเป็นหญิงชรา

1118
01:42:04,078 --> 01:42:04,783
หลิน ฉีเยว่.

1119
01:42:13,090 --> 01:42:16,340
เธออายุ 27 ปี

1120
01:42:48,000 --> 01:42:49,600
ไม่อยากเซ็นอะไรแบบนี้

1121
01:42:49,680 --> 01:42:51,420
ตายไปแล้ว

1122
01:42:55,330 --> 01:42:57,400
ครอบครัวของคุณคือใคร?

1123
01:43:45,130 --> 01:43:47,380
(บทส่งท้าย: อายุ 27 ปี บนถนน)

1124
01:43:52,710 --> 01:43:55,880
อย่าไปนะ ฉีเยว่

1125
01:43:57,670 --> 01:43:59,870
ฉันรู้จักฉีเยว่เป็นอย่างดี

1126
01:44:00,210 --> 01:44:03,560
ตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นมา

1127
01:44:03,560 --> 01:44:06,200
ฉันตัดสินใจที่จะมีชีวิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

1128
01:44:08,180 --> 01:44:11,300
เธอไม่รู้ว่าเธอจะไปที่ไหนต่อไป

1129
01:44:11,600 --> 01:44:13,670
อีกกี่กิโล.

1130
01:44:14,050 --> 01:44:16,480
ฉันแค่คิดว่าฉันต้องการ
ให้เดินได้อย่างอิสระ

1131
01:44:46,330 --> 01:44:48,420
ทุกที่ที่เราไปถึง

1132
01:44:48,520 --> 01:44:51,360
ฉันจดสิ่งที่อยากบอกป้าไว้

1133
01:44:52,390 --> 01:44:55,930
คราวนี้เธอเริ่มใช้ชีวิตเหมือนในนิยาย

1134
01:44:57,100 --> 01:45:01,700
ฉันตัดสินใจทุกอย่างหลังจากผ่านไป 13 ปี
เพื่อเขียนเป็นนวนิยาย

1135
01:45:05,340 --> 01:45:07,740
เรื่องราวเริ่มต้นเช่นนี้

1136
01:45:08,630 --> 01:45:10,900
ฉันรู้เกี่ยวกับโลกที่เธอท่องไป

1137
01:45:10,990 --> 01:45:13,410
วันหนึ่งเมื่อเธอมองย้อนกลับไป

1138
01:45:14,130 --> 01:45:16,780
คนที่ยืนอยู่บนเงาของเธอเอง
เงาจะต้องอยู่ข้างเธอ

1139
01:45:16,780 --> 01:45:22,410
มันจะเป็นชีวิตที่มีความสุข

1140
01:45:47,140 --> 01:45:51,070
จุดจบ
(ผู้เขียน: ฉีเยว่)